Heartless Bastards — New Resolution songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "New Resolution" van Heartless Bastards.
Songteksten
My new resolution is to be
Someone who does not take everything so seriously
I want to laugh and joke and have a smoke
And have a good time
And join an institution that will fuel my mind
Whoever said ignorance, oh it was bliss
Oh well, there’s something there
That I declare they surely missed
'Cause in the days and modern ways
You’ll get passed by
Try to have some fun
I always want take it in stride
I was out there
On an open sea
No direction, and no one to lead
And then I looked back in there
How did we get there?
The water was foggy
But I didn’t really care
'Cause stagnancy makes me drown
And I really want to live
My new resolution is to be
Someone who does not care what anyone thinks of me
'Cause I don’t even like myself half the time
And what’s the use in worryin' what’s on other people’s minds?
(Climb)
Songtekstvertaling
Mijn nieuwe resolutie is
Iemand die niet alles zo serieus neemt.
Ik wil lachen en lachen en een sigaret roken.
En veel plezier.
En lid worden van een instituut dat mijn Geest zal voeden.
Wie zei onwetendheid, Oh het was gelukzaligheid
Er is daar iets.
Dat ik zeg dat ze zeker gemist hebben
Want in de dagen en moderne manieren
Je wordt gepasseerd.
Probeer wat plezier te hebben.
Ik wil het altijd goed aanpakken.
Ik was daarbuiten.
Op een open zee
Geen richting, en niemand om te leiden
En toen keek ik terug.
Hoe zijn we daar gekomen?
Het water was mistig.
Maar het kon me niet schelen.
Want stagnatie laat me verdrinken
En Ik wil echt leven.
Mijn nieuwe resolutie is
Iemand die er niet om geeft wat iemand van me denkt.
Want ik mag mezelf niet eens de helft van de tijd.
En wat heeft het voor zin om je zorgen te maken over wat anderen denken?
(Klimmen)