Heart To Heart — Sleepless songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sleepless" van Heart To Heart.
Songteksten
Everyone can see your conscience fade
With every passing day
And more and more I feel like I am the one taking its place.
I fell in love with your soul.
In return you fell for chemicals.
I can’t compete with that
No I can’t work miracles.
It’s safe to say that I don’t exist in your new world.
If «faith» was really on your side you’d be a different girl.
Your life is «shit»
So go ahead and take another hit
And one day soon you’ll face the consequence.
Last night you weren’t sleeping
And I wasn’t either.
As synthetic happiness filled your head,
(How could I forget?)
Cold sweat filled my bed.
I can’t see you through the glass.
And I can’t see you anymore.
But I’ve been thinking…
I decided tonight that I am letting it go.
Pain was building inside and I just let it all show.
There wasn’t a thing I could do to save you.
I decided tonight that I am letting it be.
When she finds her head
She’ll know where to find me
I’m no longer the weight on her back,
But she’s still the sand in my eyes.
I guess this is goodbye.
Songtekstvertaling
Iedereen kan je geweten zien vervagen.
Elke dag
En meer en meer voel ik me alsof ik degene ben die zijn plaats inneemt.
Ik werd verliefd op je ziel.
In ruil daarvoor viel je voor chemicaliën.
Daar kan ik niet tegenop.
Nee, Ik kan geen wonderen verrichten.
Het is veilig om te zeggen dat ik niet besta in jouw nieuwe wereld.
Als faith echt aan jouw kant stond, zou je een ander meisje zijn.
Je leven is klote.»
Dus ga je gang en neem nog een trekje.
En op een dag zul je de gevolgen onder ogen zien.
Gisteravond sliep je niet.
En ik ook niet.
Terwijl synthetisch geluk je hoofd vulde.,
(Hoe kan ik dat vergeten?)
Koud zweet vulde mijn bed.
Ik zie je niet door het glas.
En ik kan je niet meer zien.
Maar ik heb nagedacht.…
Ik heb vanavond besloten dat ik het laat gaan.
De pijn groeide van binnen en ik liet het allemaal zien.
Ik kon niets doen om je te redden.
Ik heb vanavond besloten dat ik het met rust laat.
Als ze haar hoofd vindt
Ze weet me te vinden.
Ik ben niet langer het gewicht op haar rug.,
Maar ze is nog steeds het zand in mijn ogen.
Ik denk dat dit vaarwel is.