Heart Of A Coward — Deadweight songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Deadweight" van Heart Of A Coward.
Songteksten
You never knew things would come crashing down
Will you ever find the strength to recover now?
Did you ever think that you could run away?
Now bear the weight of your shame
It hurts me just to speak your name
When I lost you again and again
No longer will I be afraid
No longer will I feel this pain
I tried to rid myself of all that was plaguing my life
But I held onto you
So many times I should have just gone with my gut
When my instincts were true
Your words drip with malice and rage
There is no reason for the way you behave
I tried so hard not to turn my back
But there’s is no saving someone who just cannot be saved
And now you act like this argument has a meaning or purpose
We are no more than animals fighting over a carcass
I push you away
This has to be the end
I’m left with no choice
You’ve lost your closest friend
I know what you think- that I must want you dead
But I never hated you
And now I must progress
I am not just going to sit back and watch you tear apart every aspect of my life
You’ve stripped every ounce of sympathy from my soul
I have no more time to waste on hearing your excuses
Get it through your head; I don’t give a fuck!
You’re nothing but dead weight.
Songtekstvertaling
Je wist niet dat dingen zouden instorten.
Zul je ooit de kracht vinden om nu te herstellen?
Heb je ooit gedacht dat je kon weglopen?
Draag nu het gewicht van je schaamte.
Het doet me pijn om je naam te zeggen.
Toen ik je steeds weer verloor.
Ik zal niet langer bang zijn.
Ik zal deze pijn niet meer voelen.
Ik probeerde mezelf te bevrijden van alles wat mijn leven teisterde.
Maar ik hield je vast.
Zo vaak had ik gewoon mijn gevoel moeten volgen.
Toen mijn instincten waar waren
Je woorden druipen van kwaad en woede.
Er is geen reden voor hoe je je gedraagt.
Ik heb zo M ' n best gedaan om me niet om te draaien.
Maar er is geen redding voor iemand die niet gered kan worden.
En nu doe je alsof dit argument een betekenis of doel heeft.
We zijn niet meer dan dieren die vechten om een karkas.
Ik duw je weg.
Dit moet het einde zijn.
Ik heb geen keus.
Je hebt je beste vriend verloren.
Ik weet wat je denkt, dat ik je dood wil.
Maar ik heb je nooit gehaat.
En nu moet ik verder.
Ik ga niet toekijken hoe je elk aspect van M ' n leven kapotmaakt.
Je hebt elk greintje sympathie van mijn ziel afgenomen.
Ik heb geen tijd meer om je excuses aan te horen.
Haal het door je hoofd, het kan me geen reet schelen!
Je bent niets anders dan dood gewicht.