Headstones — Million Days in May songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Million Days in May" van Headstones.
Songteksten
A million days in May
So hard to concentrate
So hard to hear the ocean
They’ve got that confidence
I swear it’s monstrous
I can smell 'em when they’re swollen
I just can’t promise it I try to live with it Everything I know is corroded
It’s just a constant push
I can’t do it but I know I should
Talking with my teeth clenched
So tired I can hardly stand
Don’t know what to make of it Just would like to freeze awhile
If you wake me when it’s done
I won’t tell anyone
You won’t even detect a smile
I got a million lies
To sew up those alibis
No diatribes here
I’m whistling in the dark
For tonight there are no stars
Maybe I’m just scared of being
Now I’m stitching up those wounds
Just trying to tie my shoes
I could hurt you past believing
We may have been friends once
But now that much is crushed
Everything I know is corroded
Million days in May
So hard to concentrate
So hard to hear the ocean
Songtekstvertaling
Een miljoen dagen in Mei
Zo moeilijk te concentreren
Zo moeilijk om de oceaan te horen
Ze hebben dat vertrouwen.
Ik zweer dat het monsterlijk is.
Ik kan ze ruiken als ze opgezwollen zijn.
Ik kan het niet beloven Ik probeer ermee te leven alles wat ik weet is verroest
Het is gewoon een constante duw.
Ik kan het niet, maar ik weet dat ik het moet doen.
Praten met mijn gebit vastgeklemd
Zo moe dat ik nauwelijks kan staan
Ik weet niet wat ik ervan moet maken. Ik wil gewoon even bevriezen.
Als je me wakker maakt als het klaar is
Ik zal het niemand vertellen.
Je zult niet eens een glimlach zien.
Ik heb een miljoen leugens.
Om die alibi ' s dicht te naaien.
Geen diatribes hier.
Ik fluit in het donker.
Want vanavond zijn er geen sterren
Misschien ben ik gewoon bang om ...
Nu hecht ik die wonden.
Ik probeer mijn veters te strikken.
Ik kan je pijn doen door te geloven.
Misschien waren we ooit vrienden.
Maar nu is dat veel verpletterd.
Alles wat ik weet is verroest.
Miljoen dagen in Mei
Zo moeilijk te concentreren
Zo moeilijk om de oceaan te horen