Headline — Exorcise me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Exorcise me" van Headline.
Songteksten
Dies irae, dies illa
Solvet saeclum in favilla
I’m possessed by what’s named Evil
Deep inside he haunts my soul
All around he calls my name and scaring my own
Oh help me to find my way
And tell me the price to pay
I’m there, I’m ready, ready to go
Look at me the devil is in me
You will see my first sin is angry (I feel down)
Like an awful thirsty spider, you
Drank my blood and burnt my soul away
Pretending it was desire
Exorcise me
And save my soul from death
Crosses and cloves are vain
I’d burn as if I were a witch
Exorcise me
And save my soul from death
If nothingness is stronger than beads
So what about the prophecy
Raised in the shadow side
I keep on hearing and listening to the sound
This voice that tells me «come there you’ll meet God,
Won' t you ever give your hand»
The famous light supposed to take me away
Hell or Heaven I will never understand
Songtekstvertaling
Sterft irae, sterft illa
Solvet saeclum in favilla
Ik ben bezeten door wat het kwaad heet.
Diep van binnen achtervolgt hij mijn ziel.
Overal roept hij mijn naam en maakt mijn eigen bang.
Help me de weg te vinden.
En vertel me de prijs die ik moet betalen.
Ik ben er, Ik ben er klaar voor, klaar om te gaan
Kijk me aan. de duivel zit in me.
Je zult zien dat mijn eerste zonde boos is.)
Als een vreselijke dorstige Spin, jij
Dronk mijn bloed en verbrandde mijn ziel.
Doen alsof het verlangen was
Drijf me uit.
En red mijn ziel van de dood
Kruisen en kruidnagels zijn ijdel
Ik zou branden alsof ik een heks was.
Drijf me uit.
En red mijn ziel van de dood
Als het niets sterker is dan kralen
Dus hoe zit het met de profetie
Opgeheven in de schaduw
Ik blijf horen en luisteren naar het geluid
Deze stem die zegt: "Kom hier, je zult God ontmoeten.",
Zal je nooit je hand geven»
Het beroemde licht zou me meenemen.
Hel of hemel Ik zal het nooit begrijpen