Headline — Awaken dream songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Awaken dream" van Headline.
Songteksten
I turn on the light
Can not sleep without you here by my side
Out in the streets I wander in the night
Will myself change in Jekyll or Hyde
Oh in the neon light
Finally found the moon out there in the sky
Then a cloud buries all in the dark
As if I’m blind I am losing my marks
Oh in the neon sign
Now that it’s so late can I find my way
And leave all those empty streets that maybe lead me nowhere
Then a strange creature appears to me
A semblance of ghost looking strange to myself with my eyes and my voice
Do I fall crazy now face to this perfect creature
That wants me now to hold her hand in this starry night
No no I won’t fall face to you, I took her hand
And she’s taking me to what she calls her kingdom
Behind the neon light right there I found
Like a parallel world in three dimensions
To reach this beauty place need to have two wings and know how to fly
Believe in paradise and enjoy sensations
When you will meet your ghost don’t be afraid and be confident
The seamy side of life will then now become yours
Misleading is insomnia when you doubt you sleep
Asleep or wide awake the question is so deep
Deceptive is insomnia it can make you feel
Your slumber is so weak that it can be real
Got to believe it strong when you wake up thinking it could be wrong
Songtekstvertaling
Ik doe het licht aan.
Ik kan niet slapen zonder jou hier aan mijn zijde.
Op straat dwaal ik in de nacht
Zal ik mezelf veranderen in Jekyll of Hyde
Oh in het neonlicht
Eindelijk vond ik de maan in de lucht
Dan begraaft een wolk alles in het donker
Alsof ik blind ben, verlies ik mijn punten.
OH in het neonbord
Nu het zo laat is kan ik mijn weg vinden
En al die lege straten achterlaten die me misschien nergens heen leiden.
Dan verschijnt er een vreemd wezen.
Een schijn van een geest die vreemd voor me uitkijkt met mijn ogen en mijn stem
Word ik nu gek tegenover dit perfecte wezen?
Dat wil dat ik nu haar hand vasthoud in deze Sterrennacht.
Nee, Ik zal niet naar je toe vallen, Ik nam haar hand
En ze neemt me mee naar wat ze haar Koninkrijk noemt.
Achter het neonlicht daar vond ik
Als een parallelle wereld in drie dimensies
Om deze mooie plek te bereiken moet je twee vleugels hebben en weten hoe je moet vliegen
Geloof in het paradijs en geniet van sensaties
Als je je geest ontmoet, wees dan niet bang en heb vertrouwen.
De zeemeerminnende kant van het leven zal dan nu van jou worden.
Misleidend is slapeloosheid als je twijfelt aan je slaap.
Slapen of klaarwakker de vraag is zo diep
Misleidend is slapeloosheid.
Je slaap is zo zwak dat het echt kan zijn.
Je moet het sterk geloven als je wakker wordt en denkt dat het verkeerd kan zijn.