Head for the Hills — Never Does songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Never Does" van Head for the Hills.
Songteksten
He’s been shut in and cast out
With no light to cast the shadow of a last doubt.
He feels inadequate mad at being the class clown
Looking at her thinking she’s too good for a bad spouse.
When they first met he was on the fast route
Sitting high atop the saddle of a cash cow
That’s how they watched everything crash down
I’m throwing boulders through the windows of his glass house.
He follows instincts he still has yet to trust
He thinks we shouldn’t let emotions get the best of us
So every second’s spent forgetting who he ever was
You’d think it’d make him feel better — it never does.
She’s been thrown away and left at home
She sets the table, her melancholy sets the tone
With buckled shoulders she’s been carrying a heavy load
So he won’t greet her with a temperamental episode.
She starts to wonder why they headed down this endless road
Employment hours may have lessened, the stress has grown
I’m trying to save her from a hell that only heaven knows
As she turns into a withered pile of flesh and bones
She follows instincts she still has yet to trust
She scribbles franticly forgetting what the lesson was
She can catch a better buzz if it ever comes
She’s waiting on a lost letter that never does
Now that I’ve given up and settled down
I found a better paying job in a better town
I’ve got a better house, better way to get around
For worse or better every king wears a heavy crown
So every hour I spend wishing I hadn’t left
Is just another destiny I couldn’t manifest
A frantic mess, wishing that it mattered less
Always knowing there’s no cure for a man obsessed.
I followed instincts I still have yet to trust
I should’a known that we were more in lust and less in love
Nightly I increase the pressure 'til the stress is numb
I wish it helped me to forget her — it never does.
Songtekstvertaling
Hij is opgesloten en verstoten.
Zonder licht om de schaduw van een laatste twijfel te werpen.
Hij voelt zich ontoereikend omdat hij de clown van de klas is.
Ze denkt dat ze te goed is voor een slechte echtgenoot.
Toen ze elkaar voor het eerst ontmoetten was hij op de snelle route.
Zittend hoog op het zadel van een melkkoe
Zo zagen ze alles neerstorten.
Ik gooi stenen door de ramen van zijn glazen huis.
Hij volgt instincten die hij nog moet vertrouwen.
Hij vindt dat we emoties niet de overhand moeten laten krijgen.
Dus elke seconde vergeet je wie hij ooit was.
Je zou denken dat het hem beter zou laten voelen-dat doet het nooit.
Ze is weggegooid en thuis achtergelaten.
Ze zet de tafel, haar melancholie zet de toon
Met gebogen schouders draagt ze een zware last.
Dus hij zal haar niet begroeten met een temperamentvolle episode.
Ze begint zich af te vragen waarom ze deze eindeloze weg bewandelden.
De arbeidsduur kan zijn afgenomen, de stress is toegenomen
Ik probeer haar te redden van een hel die alleen de hemel Weet.
Als ze verandert in een verschroeide hoop vlees en botten
Ze volgt instincten die ze nog moet vertrouwen.
Ze krabbelt franticly vergeten wat de les was
Ze kan een betere kick krijgen als het ooit komt.
Ze wacht op een verloren brief die dat nooit doet.
Nu ik het opgegeven heb en me gevestigd heb
Ik vond een beter betaalde baan in een betere stad.
Ik heb een beter huis, een betere manier om rond te komen.
In voor-en tegenspoed draagt elke koning een zware Kroon.
Dus elk uur wenste ik dat ik niet weg was gegaan.
Is gewoon een ander lot dat ik niet kon manifesteren
Een hectische puinhoop, wensen dat het minder belangrijk was
Altijd weten dat er geen remedie is voor een man die geobsedeerd is.
Ik volgde instincten die ik nog steeds moet vertrouwen.
Ik had moeten weten dat we meer in lust waren en minder verliefd.
'S nachts verhoog ik de druk tot de stress verdoofd is.
Ik wou dat het me hielp haar te vergeten — dat doet het nooit.