Head East — Back In My Own Hands songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Back In My Own Hands" van Head East.
Songteksten
Well I knew a girl, she was the child of the devil
It took me so damn long to see
That she could wrap me around her fingers
Til there was nothin' left of poor old me
I had a night job down in the city
Where the hours seem to turn into days
The frozen clock on the wall it wouldn’t move at all
I had to make my getaway
So I laid my cards down on the table
I had a feelin' I was ready and able
Now I’m livin' it my own way
I hear the music that I gotta play
It’s so easy wakin' up to the day
With my life back in my own hands
There are times when I can’t sing this song
When the days and nights have gone all wrong
But with somebody to love, a little help from above
I’ll get my feet back on the ground before long
Back in my own hands
Back in my own hands
Back in my own hands
There are times when I can’t sing this song
When the days and nights are always goin' wrong
But with somebody to love, a little help from above
I’ll get my feet back on the ground before long
Now I’m livin' it my own way
I hear the music I gotta play
It’s so easy wakin' up to the day
With my life back in my own hands
Back in my own hands
Back in my own hands
Songtekstvertaling
Ik kende een meisje, Ze was het kind van de duivel.
Het duurde zo verdomd lang om te zien
Dat ze me om haar vingers kon wikkelen
Tot er niets meer over was van die arme oude ik.
Ik had een nachtbaan in de stad.
Waar de uren lijken te veranderen in dagen
De bevroren klok op de muur zou helemaal niet bewegen
Ik moest vluchten.
Dus legde ik mijn kaarten op tafel.
Ik voelde dat ik er klaar voor was.
Nu leef ik het op mijn eigen manier.
Ik hoor de muziek die ik moet spelen
Het is zo makkelijk om op te stijgen tot de dag
Met mijn leven terug in mijn eigen handen
Er zijn momenten dat ik dit lied niet kan zingen.
Als de dagen en nachten helemaal verkeerd zijn gegaan
Maar met iemand om van te houden, een beetje hulp van boven
Ik zal mijn voeten snel weer op de grond krijgen.
Terug in mijn eigen handen
Terug in mijn eigen handen
Terug in mijn eigen handen
Er zijn momenten dat ik dit lied niet kan zingen.
Als de dagen en nachten altijd verkeerd gaan
Maar met iemand om van te houden, een beetje hulp van boven
Ik zal mijn voeten snel weer op de grond krijgen.
Nu leef ik het op mijn eigen manier.
Ik hoor de muziek Ik moet spelen
Het is zo makkelijk om op te stijgen tot de dag
Met mijn leven terug in mijn eigen handen
Terug in mijn eigen handen
Terug in mijn eigen handen