He Is Legend — China White II songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "China White II" van He Is Legend.
Songteksten
Daughter: «Mother, father where did you go?
I hear the flowers as they speak below.
Someone help me, I’m so afraid.
the shape in the distance is coming my way.»
«Oh, please come hold me."said the woman all covered in leaves.
«He's come again.
the man with the roses that grow from his hands.»
I’m your gardener.
«Mother, your poor hands.
The better to hold yours again.
And where did he go?»
I am him, my love.
Watch my garden grow.
Little girl, standing there.
With your daddy’s skin and your momma’s hair.
I’ll have you know I will feed them to my roses and you’re next.
I am the noises you hear when you’re in bed.
And I’ll be the last face that you see before you’re dead.
With your father gone and your mom in chains, I have time to sleep in late.
Your mother never looked so good. Your daddy should of brought his gun.
Now sleep child, just sleep.
And when you wake you will grow at my feet.
Yes, when you wake you’ll be beautiful again.
Songtekstvertaling
Dochter: "Moeder, Vader waar ben je geweest?
Ik hoor de bloemen beneden.
Help me, Ik ben zo bang.
de vorm in de verte komt mijn kant op.»
"Oh, kom me alsjeblieft vasthouden."zei de vrouw helemaal bedekt met bladeren.
"Hij is weer gekomen.
de man met de rozen die uit zijn handen groeien.»
Ik ben je tuinman.
"Moeder, je arme handen.
Hoe beter om de jouwe weer vast te houden.
En waar ging hij heen?»
Ik ben hem, mijn liefste.
Kijk hoe mijn tuin groeit.
Kleine meid, die daar staat.
Met je vaders huid en je moeders haar.
Ik zal ze aan mijn rozen voeren en jij bent de volgende.
Ik ben de geluiden die je hoort als je in bed ligt.
En Ik zal het laatste gezicht zijn dat je ziet voordat je dood bent.
Nu je vader weg is en je moeder geketend, heb ik tijd om uit te slapen.
Je moeder zag er nog nooit zo goed uit. Je vader had zijn pistool moeten meenemen.
Slaap nu kind, slaap gewoon.
En als je wakker wordt zul je aan mijn voeten groeien.
Ja, als je wakker wordt zal je weer mooi zijn.