Hayko Cepkin — Tukenmis songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tukenmis" van Hayko Cepkin.
Songteksten
Ne dedim de sinirlendi kodum
Eşimi değil sanki bela buldum
Yeri geldi evde zor durdum
Bırak uğraşılmaz koptu belli ki
Yemekte zehir her günüm
Eline sağlık karıcım
Gidersem eğer buradan dönerim sanıyor
Sonu gelmez belliydi bunalım büyüyor
Ah benim aciz başım, çaresiz bir kuşum
Elinden uçmuşum, deliriyormuşum
Ah be bedbaht başım, çaresini düşün
Hep iyiyim sandım, deliriyormuşum
Deliriyormuşum
Bir cesaret bir kuvvet bir nefesliktir anım
Kapı mandal özgürlük sanırım kusacağım
Ah benim aciz başım, çaresiz bir kuşum
Elinden uçmuşum, deliriyormuşum
Ah be bedbaht başım, kapıyormuşmuşum
Bir sana mı sandın, birikiyormuşum
Ah benim aciz başım, çaresini düşün
Bir sana mı kaldım, kuduruyormuşum
Songtekstvertaling
Wat zei ik, werd hij boos?
Alsof ik problemen vond, niet mijn vrouw.
Ik stond nauwelijks thuis.
Laat het gaan, het is duidelijk gebroken.
Gif in voedsel elke dag
Goed gedaan, vrouw.
Hij denkt dat als ik wegga, ik terug kom van hier.
Het was duidelijk dat de depressie groeide.
Oh, mijn hulpeloze hoofd, Mijn hulpeloze vogel
Ik vloog uit je hand, Ik werd gek.
Oh, mijn ellendige hoofd, denk er eens over na
Ik dacht altijd dat ik in orde was, ik werd gek.
Ik word gek.
Een moed is een kracht is een adem mijn geheugen
Ik denk dat ik moet overgeven.
Oh, mijn hulpeloze hoofd, Mijn hulpeloze vogel
Ik vloog uit je hand, Ik werd gek.
Oh, mijn miserabele hoofd, Ik pak het
Dacht je dat ik voor jou aan het sparen was?
Oh, mijn hulpeloze hoofd, denk erover na
Zit ik met jou opgescheept, ben ik boos?