Hayes Carll — Wish I Hadn't Stayed So Long songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wish I Hadn't Stayed So Long" van Hayes Carll.
Songteksten
Shooting stars and whiskey bottles
All scattered across the yard
I’d a stayed back home in Houston
If I’d known it be this hard
Oh, but as it is I’m busted
I broke down across the bay
And I might not make December
If we keep carrying on this way
Pretty girls and deep depressions
Keep falling from the sky
I got all the time in heaven
But no sense to wonder why
And the nights have all gone crazy
And the bars have all shut down
One day I swear I’ll blow it all
Pack up and leave this town
And sometimes I get so tired
Of telling right from wrong
Hey, I’m glad I came
Just wish I hadn’t stayed so long
Here I am in music city
Long nights and neon signs
And I can’t seem to remember
What I came so far to find
Police cars and paper money
Motel rooms and cigarettes
Here to tell you ain’t nothing
Just in case you might forget
I can hear the country music
In the window up above
do it for the money
Do it, do it for the love
and stolen pistols
Seemed all that comes my way
I’m gonna burn down all my bridges
Find a car and drive away
And sometimes I can’t believe
I did all that for a song
Hey, I’m glad I came
Just wish I hadn’t stayed so long
We could make Louisiana
In two hours time
We could pull off of the highway
By the big casino sign
And we could take up all our wishes
And bet 'em all on black
Hit the lights of Mississippi
With the Southland at our backs
And it’s always been the same
Down every road I’ve come
Hey, I’m glad I came
Just wish I hadn’t stayed so long
Songtekstvertaling
Vallende sterren en whiskyflessen
Allemaal verspreid over de tuin.
Ik bleef thuis in Houston.
Als ik had geweten dat het zo moeilijk was
Maar nu ben ik erbij.
Ik stortte in over de baai.
En ik haal December misschien niet.
Als we zo doorgaan
Mooie meisjes en diepe depressies
Blijf uit de lucht vallen
Ik heb alle tijd in de hemel.
Maar het heeft geen zin om je af te vragen waarom
En de nachten zijn allemaal gek geworden
En de tralies zijn allemaal gesloten
Op een dag zweer ik dat ik alles verpest.
Inpakken en wegwezen.
En soms word ik zo moe
Om goed en kwaad te onderscheiden.
Ik ben blij dat ik gekomen ben.
Was ik maar niet zo lang gebleven.
Hier ben ik in music city
Lange nachten en neonborden
En ik kan me niet herinneren
Wat ik zo ver ben gekomen om te vinden
Politieauto ' s en papiergeld
Motelkamers en sigaretten
Ik ben hier om je te vertellen dat er niets is.
Voor het geval je het zou vergeten
Ik hoor de countrymuziek
In het raam boven
Doe het voor het geld.
Doe het, doe het voor de liefde
en gestolen pistolen
Leek alles wat op mijn weg kwam
Ik ga al mijn bruggen afbranden.
Zoek een auto en rij weg.
En soms kan ik niet geloven
Dat deed ik allemaal voor een liedje.
Ik ben blij dat ik gekomen ben.
Was ik maar niet zo lang gebleven.
We kunnen Louisiana halen.
Over twee uur
We kunnen van de snelweg afrijden.
Bij het grote casino bord.
En we kunnen al onze wensen in vervulling laten gaan
En zet ze allemaal in op zwart.
Doe de lichten van Mississippi aan.
Met het zuiden achter ons
En het is altijd hetzelfde geweest
Op elke weg die ik ben gekomen
Ik ben blij dat ik gekomen ben.
Was ik maar niet zo lang gebleven.