Hayedeh — Bejoz Khoda Kasi Nist songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bejoz Khoda Kasi Nist" van Hayedeh.
Songteksten
همه دلا شکسته
تموم لبها بسته
دلم میخواد بخونم
اما سازا شکسته
اما سازا شکسته
همه دلا پر از غم هایده
تو چشما اشک ماتم
دیگه فریادرسی نیست
بجز خدا کسی نیست
بجز خدا کسی نیست
از عشق نمیشه حرف زد
نه از محبت دم زد هایده
از عشق نمیشه حرف زد
نه از محبت دم زد
دیگه کسی نمونده
که رفت و خونه ش در زد
که رفت و خونه ش در زد
همه دلا شکسته
تموم لبها بسته هایده
دلم میخواد بخونم
اما سازا شکسته
اما سازا شکسته
ز بس تنها نشستم
درها رو رو خود بستم
هم صحبت آینه
اونم زدم شکستم
آه ای خدا به داد ما نمیرسی
مردیم همه ز حسرت و ز بی کسی
آه ای خدا به داد ما نمیرسی
مردیم همه ز حسرت و ز بی کسی
دیگه کسی نمونده
که رفت و خونه ش در زد
که رفت و خونه ش در زد
همه دلا شکسته
تموم لبها بسته
دلم میخواد بخونم
اما سازا شکسته
اما سازا شکسته
ز بس تنها نشستم
درها رو رو خود بستم
هم صحبت آینه
اونم زدم شکستم
آه ای خدا به داد ما نمیرسی
مردیم همه ز حسرت و ز بی کسی
آه ای خدا به داد ما نمیرسی
مردیم همه ز حسرت و ز بی کسی
دیگه کسی نمونده
که رفت و خونه ش در زد
که رفت و خونه ش در زد
همه دلا پر از غم
تو چشما اشک ماتم
دیگه فریادرسی نیست
بجز خدا کسی نیست
بجز خدا کسی نیست
Songtekstvertaling
Alle gebroken della
Alle lippen dicht.
Ik wil graag lezen.
Maar het instrument is kapot.
Maar het instrument is kapot.
Alle Della zit vol met Heida ' s verdriet.
Ik huil in de ogen.
Geen geschreeuw meer.
Er is niemand anders dan God.
Er is niemand anders dan God.
Liefde kan niet gesproken worden.
Niet uit genegenheid, Heide.
Liefde kan niet gesproken worden.
Nee, hij ademde genegenheid in.
Er is niemand meer.
Die op zijn huis klopte.
Die op zijn huis klopte.
Alle gebroken della
Alle lippen zijn dicht, Heide.
Ik wil graag lezen.
Maar het instrument is kapot.
Maar het instrument is kapot.
Ik zit alleen.
Ik heb de deuren gesloten.
Spiegelgesprek
Ik heb het ook gebroken.
Je krijgt ons niet te pakken.
We zijn dood.
Je krijgt ons niet te pakken.
We zijn dood.
Er is niemand meer.
Die op zijn huis klopte.
Die op zijn huis klopte.
Alle gebroken della
Alle lippen dicht.
Ik wil graag lezen.
Maar het instrument is kapot.
Maar het instrument is kapot.
Ik zit alleen.
Ik heb de deuren gesloten.
Spiegelgesprek
Ik heb het ook gebroken.
Je krijgt ons niet te pakken.
We zijn dood.
Je krijgt ons niet te pakken.
We zijn dood.
Er is niemand meer.
Die op zijn huis klopte.
Die op zijn huis klopte.
Alle della vol verdriet
Ik huil in de ogen.
Geen geschreeuw meer.
Er is niemand anders dan God.
Er is niemand anders dan God.