Hayedeh — Afsaneyeh Hasti songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Afsaneyeh Hasti" van Hayedeh.
Songteksten
عشق اگه روز ازل در دل دیوانه نبود
تا ابد زیر فلک ناله مستانه نبود
نرگس ساقی اگه مستی صد جام نداشت
سر هر کوی و گذر این همه میخانه نبود
من و جام می و دل نقش تو در باده ناب
خلوتی بود که در آن ره بیگانه نبود
کاش آن تب که تو را سوخت مرا سوخته بود
بفدای تو مگه این دل دیوانه نبود
بفدای تو مگه این دل دیوانه نبود
تو چرا شمع شدی سوختی ای هستی من
آن زمانی که تو را سایه پروانه نبود
من جدا از تو نبودم بخدا در همه عمر
قبله گاه دل من جز تو در این خانه نبود
کاش آن تب که تو را سوخت مرا سوخته بود
بفدای تو مگه این دل دیوانه نبود
بفدای تو مگه این دل دیوانه نبود
عشق اگه روز ازل در دل دیوانه نبود
تا ابد زیر فلک ناله مستانه نبود
نرگس ساقی اگه مستی صد جام نداشت
سر هر کوی و گذر این همه میخانه نبود
من و جام می و دل نقش تو در باده ناب
خلوتی بود که در آن ره بیگانه نبود
کاش آن تب که تو را سوخت مرا سوخته بود
بفدای تو مگه این دل دیوانه نبود
بفدای تو مگه این دل دیوانه نبود
تو چرا شمع شدی سوختی ای هستی من
آن زمانی که تو را سایه پروانه نبود
من جدا از تو نبودم بخدا در همه عمر
قبله گاه دل من جز تو در این خانه نبود
کاش آن تب که تو را سوخت مرا سوخته بود
بفدای تو مگه این دل دیوانه نبود
بفدای تو مگه این دل دیوانه نبود
بفدای تو مگه این دل دیوانه نبود
Songtekstvertaling
Liefde als de dag van de eeuwigheid niet gek was in het hart
Hij kreunde niet eeuwig onder het reuzenrad.
Butler Narcis als er geen honderd bekers dronkenschap waren.
Elke Koi en kruising was niet zo ' n pub.
Ik en de beker en het hart van je rol in de Pure wijn
Er was een stilte waarin de RA niet buitenaards was.
Ik wou dat mijn koorts je verbrand had.
Jouw verraad was niet dit gekke hart.
Jouw verraad was niet dit gekke hart.
Waarom ben je zo gek? Je bent een brandstof.
Wanneer jij niet in de schaduw van de motten was,
Ik was niet anders dan jij.
Mijn hart was niet in dit huis, maar in jou.
Ik wou dat mijn koorts je verbrand had.
Jouw verraad was niet dit gekke hart.
Jouw verraad was niet dit gekke hart.
Liefde als de dag van de eeuwigheid niet gek was in het hart
Hij kreunde niet eeuwig onder het reuzenrad.
Butler Narcis als er geen honderd bekers dronkenschap waren.
Elke Koi en kruising was niet zo ' n pub.
Ik en de beker en het hart van je rol in de Pure wijn
Er was een stilte waarin de RA niet buitenaards was.
Ik wou dat mijn koorts je verbrand had.
Jouw verraad was niet dit gekke hart.
Jouw verraad was niet dit gekke hart.
Waarom ben je zo gek? Je bent een brandstof.
Wanneer jij niet in de schaduw van de motten was,
Ik was niet anders dan jij.
Mijn hart was niet in dit huis, maar in jou.
Ik wou dat mijn koorts je verbrand had.
Jouw verraad was niet dit gekke hart.
Jouw verraad was niet dit gekke hart.
Jouw verraad was niet dit gekke hart.