Hayden — We Don't Mind songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "We Don't Mind" van Hayden.
Songteksten
It was a Tuesday morn in November
I slept at your house the night before
We couldn’t wait to get up to go for
A big breakfast in an old fashioned diner
A full meal six coffee refills later
We both have to be at work in an hour
Let’s call in sick I suggest to her
I’ll call your boss and tell her that you’re under
The weather, you’ll call mine, you will tell her
That I’m very sick and that, you’re my mother
So we walk down the street
Looking for a phone booth we Rehearse what we’re going to say
So that we can have this day, away
We find a phone booth with room for two
I call your boss and I don’t speak the truth
They’re pretty mad about you but they’ll get through
You call my work in my mother’s voice, they believe you
And it starts to rain outside
In our phone booth we hide
It doesn’t let up until 5
Squished together we don’t mind, we don’t mind
Songtekstvertaling
Het was een dinsdagmorgen In November.
Ik heb de avond ervoor bij jou geslapen.
We konden niet wachten om op te staan.
Een groot ontbijt in een ouderwets restaurant.
Een volledige maaltijd zes koffie bijvullen later
We moeten allebei over een uur werken.
Laten we ons ziek melden.
Ik bel je baas en zeg dat je onder narcose bent.
Het weer, je belt de mijne, je vertelt het haar.
Dat ik erg ziek ben en dat jij mijn moeder bent.
Dus we lopen door de straat
Op zoek naar een telefooncel repeteren we wat we gaan zeggen.
Zodat we deze dag kunnen hebben, weg
We zoeken een telefooncel met ruimte voor twee.
Ik bel je baas en ik spreek de waarheid niet.
Ze zijn boos op je, maar ze komen er wel doorheen.
Je noemt mijn werk in de stem van mijn moeder, ze geloven je
En het begint buiten te regenen
In onze telefooncel verstoppen we ons.
Het stopt pas om vijf uur.
Samen geplet we vinden het niet erg, we vinden het niet erg