Hawthorne Heights — Running in Place (Niki Am) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Running in Place (Niki Am)" van Hawthorne Heights.
Songteksten
Dead lights &empty bottles
Another year is hard to swallow.
Let’s build this up just to break it down.
Let’s build this up just to break it down again.
Foreign lands &inner struggles
Your demands have gotten shallow.
Let’s build this up just to break it down.
Let’s build this up just to break it down again.
Cut the cord I can make it on my own.
You never mattered anyway
When I lost you I found my place
But I can’t get you from my clothes
I’ll never stand outside your window.
Below the soil &the dirt
Are all my friends that have my heart.
My families gone &all that’s left
Is this stupid song &a hole in my chest.
Well I’m still here &I'm still breathing.
This half of my heart is hardly beating
She keeps repeating all that she needed
But I don’t care I like this distance.
Cut the cord I can make it on my own.
You never mattered anyway
When I lost you I found my place
But I can’t get you from my clothes
I’ll never stand outside your window.
Let’s build this up just to break, break, break it down.
All my friends are gone &they're not coming back again
Let’s build this up just to break, break, break it down.
Songtekstvertaling
Lege flessen
Nog een jaar is moeilijk te slikken.
Laten we dit opbouwen om het af te breken.
Laten we dit opbouwen om het weer te breken.
Buitenlandse landen en innerlijke strijd
Je eisen zijn oppervlakkig geworden.
Laten we dit opbouwen om het af te breken.
Laten we dit opbouwen om het weer te breken.
Knip de navelstreng door die ik zelf kan maken.
Je deed er toch niet toe.
Toen ik je kwijtraakte, vond ik mijn plaats.
Maar ik krijg je niet uit mijn kleren.
Ik zal nooit voor je raam staan.
Onder de grond en het vuil
Zijn al mijn vrienden die mijn hart hebben.
Mijn families weg en alles wat er over is
Is dit stomme lied &een gat in mijn borst.
Ik ben er nog en ik adem nog.
Deze helft van mijn hart klopt nauwelijks.
Ze blijft herhalen wat ze nodig had.
Maar het kan me niet schelen dat ik van deze afstand hou.
Knip de navelstreng door die ik zelf kan maken.
Je deed er toch niet toe.
Toen ik je kwijtraakte, vond ik mijn plaats.
Maar ik krijg je niet uit mijn kleren.
Ik zal nooit voor je raam staan.
Laten we dit opbouwen om het te breken, te breken, te breken.
Al mijn vrienden zijn weg en ze komen niet meer terug.
Laten we dit opbouwen om het te breken, te breken, te breken.