Hawthorne Heights — Put Me Back Together songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Put Me Back Together" van Hawthorne Heights.
Songteksten
Why did you take apart my life?
Why am I frozen in time?
Nothing left to me but mistakes
Not sure why I even try
Ready to do whatever it takes
But I’m broken by design
Pick me up, put me back together
Oh-Ohhh-Oh Oh-Ohhh-Oh
Stitch me up, make me feel better
Oh-Ohhh-Oh Oh-Ohhh-Oh
I’m just a robot with no control and no emotion
A ticking time-bomb waiting to explode
Pick me up, put me back together
Oh-Oh-Ohhh Oh-Oh-Ohhh Oh-Oh
Why did you rip me all to shreds?
Why did you leave me here for dead?
Nothing left to me but mistakes
Not sure why I even try
Ready to do whatever it takes
But I’m broken by design
Pick me up, put me back together
Oh-Ohhh-Oh Oh-Ohhh-Oh
Stitch me up, make me feel better
Oh-Ohhh-Oh Oh-Ohhh-Oh
I’m just a robot with no control and no emotion
A ticking time-bomb waiting to explode
Pick me up, put me back together
Oh-Oh-Ohhh Oh-Oh-Ohhh Oh-Oh
And I’ve been waiting for so long
(And I’ve been waiting for so long)
And this life’s so full of color
(And I’ve been waiting for so long)
When it feels its getting close
(I've been waiting here so long)
Then this world just pulls me under
Pick me up, put me back together
Oh-Ohhh-Oh Oh-Ohhh-Oh
Stitch me up, make me feel better
Oh-Ohhh-Oh Oh-Ohhh-Oh
I’m just a robot with no control and no emotion
A ticking time-bomb waiting to explode
Pick me up, put me back together
Oh-Oh-Ohhh Oh-Oh-Ohhh Oh-Oh
Songtekstvertaling
Waarom heb je mijn leven kapotgemaakt?
Waarom ben ik bevroren in de tijd?
Ik heb alleen fouten gemaakt.
Ik weet niet waarom ik het probeer.
Klaar om te doen wat nodig is
Maar ik ben gebroken door het ontwerp.
Haal me op, zet me weer in elkaar.
Oh-Ohhh-Oh Oh-Ohhh-Oh
Hecht me, laat me me beter voelen.
Oh-Ohhh-Oh Oh-Ohhh-Oh
Ik ben gewoon een robot zonder controle en zonder emotie.
Een tikkende tijdbom die op ontploffen staat.
Haal me op, zet me weer in elkaar.
Oh-Oh-Ohhh Oh-Oh-Ohhh Oh-Oh
Waarom heb je me aan flarden gescheurd?
Waarom liet je me hier voor dood achter?
Ik heb alleen fouten gemaakt.
Ik weet niet waarom ik het probeer.
Klaar om te doen wat nodig is
Maar ik ben gebroken door het ontwerp.
Haal me op, zet me weer in elkaar.
Oh-Ohhh-Oh Oh-Ohhh-Oh
Hecht me, laat me me beter voelen.
Oh-Ohhh-Oh Oh-Ohhh-Oh
Ik ben gewoon een robot zonder controle en zonder emotie.
Een tikkende tijdbom die op ontploffen staat.
Haal me op, zet me weer in elkaar.
Oh-Oh-Ohhh Oh-Oh-Ohhh Oh-Oh
En ik heb zo lang gewacht
(En ik heb zo lang gewacht)
En dit leven is zo vol van kleur
(En ik heb zo lang gewacht)
Als het voelt dat het dichtbij komt
Ik wacht hier al zo lang.)
Dan trekt deze wereld me onder
Haal me op, zet me weer in elkaar.
Oh-Ohhh-Oh Oh-Ohhh-Oh
Hecht me, laat me me beter voelen.
Oh-Ohhh-Oh Oh-Ohhh-Oh
Ik ben gewoon een robot zonder controle en zonder emotie.
Een tikkende tijdbom die op ontploffen staat.
Haal me op, zet me weer in elkaar.
Oh-Oh-Ohhh Oh-Oh-Ohhh Oh-Oh