Hawthorne Heights — Gravestones songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gravestones" van Hawthorne Heights.
Songteksten
This old place won’t be the same
When the gravestones start to sing your name
Got a lot of bad habits on the way to fame
This old place won’t be the same
This old place won’t be the same
The mad, mad world won’t start to spin
Until we learn to speak in unison
Even in church I found a way to sin
The mad, mad world won’t start to spin
The mad, mad world won’t start to spin
And I don’t care anymore
Here we are at the edge of the world
I’ve got a six-string heart filled with diamonds and pearls
Late night drives, leaving Dayton to God knows where
I don’t care
Where we are or where I’ve been
I’ve got broken bones, I’m torn from limb to limb
I’d give anything just to see your ghost
As I drive from the east to the west coast
And nothing matters now
I’ve got no light to guide me home
I’ll learn to live without
The name on the gravestone
The days go by, one by one
I scream your name from my lungs
Your spirit’s here in these songs
The days go by, one by one
I count the days, one by one
The nights are lost without you here
My God, it’s only been a year
Keep waiting for you to reappear
The nights are lost without you here
It’s still so strange without you here
And I don’t care anymore
Here we are at the edge of the world
I’ve got a six-string heart filled with diamonds and pearls
Late night drives, leaving Dayton to God knows where
I don’t care
Where we are or where I’ve been
I’ve got broken bones, I’m torn from limb to limb
I’d give anything just to see your ghost
As I drive from the east to the west coast
And nothing matters now
I’ve got no light to guide me home
I’ll learn to live without
The name on the gravestone
Songtekstvertaling
Deze oude plek zal niet meer hetzelfde zijn.
Als de grafstenen je naam beginnen te zingen
Ik heb veel slechte gewoonten op weg naar roem.
Deze oude plek zal niet meer hetzelfde zijn.
Deze oude plek zal niet meer hetzelfde zijn.
De gekke, gekke wereld zal niet beginnen te draaien
Totdat we leren om eensgezind te spreken.
Zelfs in de kerk vond ik een manier om te zondigen.
De gekke, gekke wereld zal niet beginnen te draaien
De gekke, gekke wereld zal niet beginnen te draaien
En het kan me niet meer schelen.
Hier zijn we aan de rand van de wereld
Ik heb een hart met zes snaren gevuld met diamanten en parels.
'S avonds laat rijdt Dayton naar God weet waar
Kan me niet schelen.
Waar we zijn of waar ik geweest ben
Ik heb gebroken botten, ik ben verscheurd van ledemaat tot ledemaat.
Ik zou er alles voor over hebben om je geest te zien.
Als ik rijd van het oosten naar de westkust
En niets doet er meer toe.
Ik heb geen licht om me naar huis te leiden.
Ik zal leren leven zonder
De naam op de grafsteen
De dagen gaan voorbij, één voor één
Ik schreeuw je naam uit mijn longen
Je geest is hier in deze liedjes.
De dagen gaan voorbij, één voor één
Ik tel de dagen, één voor één.
De nachten zijn verloren zonder jou hier.
Mijn God, het is pas een jaar geleden.
Blijf wachten tot je weer verschijnt.
De nachten zijn verloren zonder jou hier.
Het is nog steeds zo vreemd zonder jou.
En het kan me niet meer schelen.
Hier zijn we aan de rand van de wereld
Ik heb een hart met zes snaren gevuld met diamanten en parels.
'S avonds laat rijdt Dayton naar God weet waar
Kan me niet schelen.
Waar we zijn of waar ik geweest ben
Ik heb gebroken botten, ik ben verscheurd van ledemaat tot ledemaat.
Ik zou er alles voor over hebben om je geest te zien.
Als ik rijd van het oosten naar de westkust
En niets doet er meer toe.
Ik heb geen licht om me naar huis te leiden.
Ik zal leren leven zonder
De naam op de grafsteen