Hawkwind — Aero Space Age songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Aero Space Age" van Hawkwind.
Songteksten
A flight of steel eagles tearing by
The ripped silk screaming of the rended sky
Flame on through sound and make time fly
What a good way to go
What a good way to go
In an aero space age inferno
Fight on the ground like a circus hound
Through the burning hoop with just one bound
So that not even your ashes will be found
What a good way to go
What a good way to go
In an aero space age inferno
Set the controls for the heart of the Earth
The silver machine is worth more than you’re worth
But the Phoenix soul is bound for rebirth
What a good way to go
What a good way to go
In an aero space age inferno
As the plane drifts out toward space
We look back upon the blue-green speck of dust that is our home
Outwards and onwards, seeking new worlds
With the remnants of humanity
Settled in the colonies
Way out on the outer rim
Suddenly without warning
An alarm bell screams in my ears
But a major navigational failure
Means I have to go back to Earth
Flying blind on a wing and a prayer
I hit the atmosphere at the wrong angle
And I skim across it like a stone on the lake
Hotter and hotter, the heat becomes unbearable
And the searing pain of burn-up melts my eye
And my gleaming ship disintegrates in a streaking ball of fire
A flight of steel eagles tearing by
The ripped silk screaming of the rended sky
Flame on through sound and make time fly
What a good way to go
What a good way to go
In an aero space age inferno
Songtekstvertaling
Een vlucht van staalarenden die voorbij
De verscheurde zijde schreeuwend van de gevormde hemel
Flame on through sound and make time fly
Wat een goede manier om te gaan
Wat een goede manier om te gaan
In een aero space age inferno
Vecht op de grond als een circushond
Door de brandende hoepel met slechts één gebonden
Zodat zelfs je As niet gevonden wordt.
Wat een goede manier om te gaan
Wat een goede manier om te gaan
In een aero space age inferno
Stel de besturing in voor het hart van de aarde
De zilveren machine is meer waard dan jij waard bent.
Maar de Phoenix ziel is op weg naar wedergeboorte.
Wat een goede manier om te gaan
Wat een goede manier om te gaan
In een aero space age inferno
Als het vliegtuig naar de ruimte drijft
We kijken terug op het blauwgroene stof dat ons thuis is.
Naar buiten en verder, op zoek naar nieuwe werelden
Met de restanten van de mensheid
Gevestigd in de koloniën
Weg naar buiten op de buitenste rand
Plotseling zonder waarschuwing
Een alarmklok schreeuwt in mijn oren
Maar een grote navigatiefout.
Dat betekent dat ik terug naar de aarde moet.
Blind vliegen op een vleugel en een gebed
Ik raakte de atmosfeer in de verkeerde hoek.
En ik glijd er overheen als een steen op het meer
Heter en heter, de hitte wordt ondraaglijk
En de verschroeiende pijn van de verbranding smelt mijn oog
En mijn glimmende schip valt uiteen in een vuurbal.
Een vlucht van staalarenden die voorbij
De verscheurde zijde schreeuwend van de gevormde hemel
Flame on through sound and make time fly
Wat een goede manier om te gaan
Wat een goede manier om te gaan
In een aero space age inferno