Hawksley Workman — We'll Make Time songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "We'll Make Time" van Hawksley Workman.
Songteksten
I never cried so much
You’ve been taking me apart
You gonna put me back together?
Gonna start me from the start?
I’ve been wrecking my blood
Been wrecking my brains
I been killing my heart
I’ve been living in the pain
Cause when we fight sometimes
When we’re clawing at each other
Got to think it’s all for something at the end of all the trouble
Gonna build something to last
Not to let it crumble fast
Want to be the ones left standing
After all the time has passed
And if I’m feeling unplugged
Feeling swept under the rug
Need to hold the lantern for me Need to pick me back up Want to remember all the things that we said we want to do Don’t want to start to pull away
Cause it’s easier to do When you look at something ugly that you thought you hid away
When it’s coming back to haunt you on an unsuspecting day
We’re going to be the harbor where we can just tie our little boats
A place to fight off all the lions that keep gnashing at our throats
Everybody that we trust says it’s harder than it looks
Something good’s a constant struggle when there’s a tree there to be shook
Better believe the wind will blow
It’ll try to push you down
It’ll try to pull your roots
And leave you lying on the ground…
We’ll make time though there ain’t that much time
Oh and we’ll make love in the middle of the night…
I hope we’re older someday
And we’ve grown so much
I hope that we still feel the warmth there
In our kiss and in our touch
Cause the world is against you
When you’re after something true
It ain’t the fashion to be faithful
Even though it’s hard to do And it’s confusing sometimes
Cause even the good ones fall away
You have to keep the fire burning every night and every day
I know we’re corny, old fashioned
Is forever really true?
But when I say that you’re for me And baby, baby I’m for you
And though the grass is always greener but you still have to cut it And the scars you get together
Are the scars you really covet
And at night when we are lovers
And we’re mucking up the covers
And it’s all about our eyes
And we’ve forgotten all the others
When we’re laying there in silence
In the comfort and the quiet
And you hold me as we fall asleep
In the coldness of the night
And though we say it on the phone
Out in public or alone
And then we write it down in letters
When the other one’s not home…
Songtekstvertaling
Ik heb nog nooit zoveel gehuild.
Je hebt me uit elkaar gehaald.
Ga je me weer in elkaar zetten?
Ga je me vanaf het begin beginnen?
Ik heb mijn bloed verpest.
Ik heb mijn hersenen vernield.
Ik heb mijn hart gebroken.
Ik leef in de pijn
Want als we soms ruzie hebben
Als we aan elkaar krabben
Ik moet denken dat het allemaal voor iets is aan het einde van alle problemen.
Ik ga iets bouwen om het uit te houden.
Laat het niet snel afbrokkelen.
Want to be the degenen left standing
Na al die tijd
En als ik me losgekoppeld voel
Gevoel onder het tapijt geveegd
Ik moet de lantaarn vasthouden om me weer op te halen. Ik wil me alles herinneren wat we zeiden dat we wilden doen.
Want het is makkelijker om te doen als je naar iets lelijks kijkt waarvan je dacht dat je het verborgen hield.
Wanneer het terugkomt om je te achtervolgen op een nietsvermoedende dag
We gaan de haven zijn waar we onze kleine boten kunnen vastbinden.
Een plek om te vechten tegen alle leeuwen die in onze keel blijven knagen.
Iedereen die we vertrouwen zegt dat het moeilijker is dan het lijkt.
Iets goeds is een constante strijd als er een boom is die geschud moet worden.
Geloof maar dat de wind waait.
Het zal proberen je naar beneden te duwen.
Het zal proberen om je wortels te trekken
En jou op de grond laten liggen…
We zullen tijd maken, maar er is niet veel tijd.
Oh en we vrijen midden in de nacht…
Ik hoop dat we op een dag ouder zijn.
En we zijn zo gegroeid
Ik hoop dat we de warmte daar nog steeds voelen.
In onze kus en in onze aanraking
Want de wereld is tegen je.
Als je iets echt wilt.
Het is niet de mode om trouw te zijn.
Ook al is het moeilijk te doen en soms is het verwarrend
Want zelfs de goede vallen weg.
Je moet het vuur elke nacht en elke dag laten branden.
Ik weet dat we ouderwets zijn.
Is voor altijd echt waar?
Maar als Ik zeg dat je voor mij en baby bent, ben ik voor jou.
En hoewel het gras altijd groener is maar je moet het nog steeds knippen en de littekens die je bij elkaar krijgt
Zijn de littekens die je echt begeren
En ' s nachts als we geliefden zijn
En we verpesten de dekens.
En het draait allemaal om onze ogen
En we zijn alle anderen vergeten.
Als we daar in stilte liggen
In het comfort en de rust
En je Houdt me vast als we in slaap vallen
In de kou van de nacht
En hoewel we het aan de telefoon zeggen
In het openbaar of alleen
En dan schrijven we het op in letters.
Als de andere niet thuis is…