Hawaiian6 — Promise songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Promise" van Hawaiian6.
Songteksten
It’s hard.
It’s painful.
It’s lonely.
It’s sad.
It’s fated.
The heart is shrinking.
No more dreams.
We climb the stairs step by step.
I try not to miss my footing.
Don’t make a mistake.
Slowly.
Doubt me.
Keep me.
Betray me.
Tell a lie.
Get hurt.
I’m tired of being criticized.
I see we are getting cowardly.
Slowly.
I put my heart back in my treasure box and locked it.
I don’t wanna get hurt anymore.
I don’t wanna drop tears anymore.
I had wanted to be skilled with passion.
But I notice I hold a dirty treasure box and cry.
The blue sky.
Do you remember my promise? oh, that day.
The wound from that day has not.
Hasn’t healed yet.
The blue sky.
Many season pass and my heart has become dirty.
P. S.
Since then, I planted a beautiful seed on this hill.
I decided to wait here until the seed grew big and became a pure tree.
I still could not keep my promise.
Tell me why must we grow up and turn into adults.
The same blue sky today.
Songtekstvertaling
Het is moeilijk.
Het is pijnlijk.
Het is eenzaam.
Het is triest.
Het is voorbestemd.
Het hart krimpt.
Geen dromen meer.
We klimmen stap voor stap de trap op.
Ik probeer mijn evenwicht niet te missen.
Maak geen fout.
Langzaam.
Twijfel aan mij.
Hou me maar.
Verraad me.
Liegen.
Raak gewond.
Ik ben het zat om bekritiseerd te worden.
Ik zie dat we laf worden.
Langzaam.
Ik stopte mijn hart terug in mijn schatkist en sloot het op.
Ik wil niet meer gekwetst worden.
Ik wil geen tranen meer laten vallen.
Ik wilde bedreven worden met passie.
Maar ik zie dat ik een vuile schat vasthoud en huil.
De blauwe lucht.
Weet je mijn belofte nog? die dag.
De wond van die dag niet.
Is nog niet genezen.
De blauwe lucht.
Vele seizoenspasjes en mijn hart is vuil geworden.
P. S.
Sindsdien plantte ik een prachtig zaadje op deze heuvel.
Ik besloot hier te wachten tot het zaad groot werd en een zuivere boom werd.
Ik kon mijn belofte nog steeds niet nakomen.
Waarom moeten we volwassen worden?
Dezelfde blauwe hemel vandaag.