Hawaiian6 — No Fantasy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Fantasy" van Hawaiian6.
Songteksten
The door on the hill opened again
There are no dreams here
We spin eternally like a circus troupe on the road
This road is a thorny path
I walk and must bleed
Keeping looking straight in front of myself and keep myself steady
Black sea and rotten air
The glaciers melting under the sun
This is the world we were hoping for
This is Utopia
Covet forbidden fruit in the search for more stimulation
The hands on the clock of destruction have begun to turn around
As time passes by
The environment continues to change
We are in crisis, close to the edge
Create and destroy
That’s not why we are here and that’s not our rightful occupation
Wasn’t supposed to be this way
But no one can say such words
The door is already open wide
There is no fantasy
But it’s possible that I may, I may still be in time
To serve and protect our planet
This is our true work
Look straight in front of myself
Look straight on, straight on
I look straight on, straight on
Straight ahead
Songtekstvertaling
De deur op de heuvel ging weer open.
Er zijn hier geen dromen.
We draaien eeuwig als een circusgroep op de weg.
Deze weg is een doornige weg
Ik loop en moet bloeden.
Recht voor me blijven kijken en mezelf stabiel houden.
Zwarte Zee en rotte lucht
De gletsjers smelten onder de zon.
Dit is de wereld waar we op hoopten.
Dit is Utopia.
Begeren verboden fruit in de zoektocht naar meer stimulatie
De handen op de klok van vernietiging zijn begonnen om te draaien
Naarmate de tijd verstrijkt
Het milieu blijft veranderen
We zitten in een crisis, dicht bij de rand
Creëren en vernietigen
Dat is niet waarom we hier zijn en dat is niet onze rechtmatige bezetting.
Zo had het niet moeten gaan.
Maar niemand kan zulke woorden zeggen.
De deur staat al wijd open.
Er is geen fantasie.
Maar het is mogelijk dat ik nog op tijd ben.
Om onze planeet te dienen en te beschermen.
Dit is ons echte werk.
Kijk recht voor me.
Kijk recht op, recht op
Ik kijk recht op, recht op
Rechtdoor.