Hawaiian6 — Distance songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Distance" van Hawaiian6.
Songteksten
What’s the distance from your heart to you?
Silence, it whispers in my ear.
There are some questions in my pocket.
There is soundless rain.
Globe.
Universe.
A spiral of life.
All the time people born and die.
A ring drawn by a soul.
The natural providence.
I am wrapped in a dirty blanket.
And I know my own size.
Wipe my tears — all I can do and pour my coffee.
The night brings me loneliness.
The season brings me madness.
I hide in my closet and wait the sun.
The T.V. said that no one can live this life alone.
But I know that everyone is born alone and they also must die alone.
I’m sick of it, but again today the darkness will come.
The same hand that wipe my tears now holds a knife to my wrist.
The red tears which flow from my wound.
Tears of farewell.
In the pure white world and from my pain.
A small voice says you are never alone.
My heart is right here.
What’s the distance from your heart to you?
Songtekstvertaling
Wat is de afstand van je hart tot jou?
Stilte, het fluistert in mijn oor.
Er zitten wat vragen in mijn zak.
Er is geen geluidloze regen.
Wereld.
Universum.
Een spiraal van leven.
De hele tijd dat mensen geboren en sterven.
Een ring getekend door een ziel.
De natuurlijke voorzienigheid.
Ik ben gewikkeld in een vuile deken.
En ik ken mijn eigen maat.
Veeg mijn tranen af, alles wat ik kan doen en schenk mijn koffie in.
De nacht brengt me eenzaamheid.
Het seizoen brengt me waanzin.
Ik verstop me in mijn kast en wacht in de zon.
De tv zei dat niemand dit leven alleen kan leven.
Maar ik weet dat iedereen alleen geboren wordt en dat ze ook alleen moeten sterven.
Ik ben het zat, maar vandaag komt de duisternis weer.
Dezelfde hand die mijn tranen afveegt, houdt nu een mes tegen mijn pols.
De rode tranen die uit mijn wond stromen.
Tranen van afscheid.
In de pure witte wereld en van mijn pijn.
Een kleine stem zegt dat je nooit alleen bent.
Mijn hart is hier.
Wat is de afstand van je hart tot jou?