Hawaiian6 — An Apple Of Dischord songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "An Apple Of Dischord" van Hawaiian6.
Songteksten
Spinning globe.
Repeating lie.
God gave me an apple of dischord.
Desire gives birth to war.
And death and rain cover all.
The second hand cruelly turning.
The footprints of the tanks.
The shell of a child.
The view is beautiful from here inside this sea of blood.
I see a man talking the life of this fellow man.
The conflict is for what purpose?
Repeated history.
Stop already.
Someday, the light which resembled hope will cover the world.
The silence spreads and the human race disappears.
Even the second hand stops.
Already, it doesn’t rain.
Have you seen a woman who’s crying and hungging and going mad
with the shell of her child?
Have you seen the smile of a man whose legs were torn from him?
What is liberty?
What is love?
I can do nothing, nothing to do but only sing the song of peace.
Songtekstvertaling
Spinning globe.
Herhaal leugen.
God gaf me een appel van dischord.
Verlangen baart oorlog.
En dood en regen bedekken alles.
De tweede hand die wreed draait.
De voetafdrukken van de tanks.
De schelp van een kind.
Het uitzicht is prachtig vanaf hier in deze zee van bloed.
Ik zie een man praten over het leven van deze man.
Het conflict is voor welk doel?
Herhaalde geschiedenis.
Hou op.
Op een dag zal het licht dat op hoop leek de wereld bedekken.
De stilte verspreidt zich en het menselijk ras verdwijnt.
Zelfs de tweede hand stopt.
Het regent nu al niet.
Heb je een vrouw gezien die huilt en huntelt en gek wordt?
met het omhulsel van haar kind?
Heb je de glimlach gezien van een man wiens benen van hem zijn gescheurd?
Wat is vrijheid?
Wat is liefde?
Ik kan niets doen, niets anders dan het lied van de vrede zingen.