Have Nots — Poisoned Antidote songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Poisoned Antidote" van Have Nots.
Songteksten
I know it gets f*cking exhausting just tallying the costs
And counting all the change you get on the one free hand
That’s not holding that gun to your head
Wake up with an order to stand down from somewhere above
And try to figure out why it is you hate to be loved
And what you wanna be if you grow up…
Resignations that you learn by rote
Like oh so slowly cutting your own throat
When you can no longer tell the poison from the antidote
Is it all just self made sabotage
Shoot straight up in the air, stand and await the barrage
Is this for real or just another mirage
Wrenching away in this three chord garage?
Everybody gets just one, for some they come to fast
And all thats left is a tape, a hollow voice from the past
History you can’t teach in a class
A misery blitz then a click and a blast…
Resignations that you learn by rote
Like oh so slowly cutting your own throat
When you can no longer tell the poison from the antidote
A revolution burned note by note and in return you learn who’s the turncoat
When you can no longer tell the poison from the antidote
Floater in the wreckage but you don’t have to be
Pick a direction start to paddle or stay lost at sea
Flounder in the shallows so aimlessly
Or you can take a breath and plunge into the darkest deep
Yeah only one thing in this world that’s gonna save your life
Staring back from the mirror every day and night
The only one who’ll understand your plight
The only one who’ll be there if you ever get it right…
Songtekstvertaling
Ik weet dat het vermoeiend wordt om de kosten te berekenen.
En het tellen van alle wisselgeld die je krijgt op de ene vrije hand
Dat is niet dat pistool tegen je hoofd houden.
Word wakker met een bevel om je van boven af te terugtrekken.
En probeer erachter te komen waarom je het haat om bemind te worden.
En wat je wilt worden als je volwassen wordt…
Ontslag dat je leert door rote
Zoals oh zo langzaam je eigen keel doorsnijden
Als je het gif niet meer kunt onderscheiden van het tegengif.
Is het allemaal zelfgemaakte sabotage
Schiet recht in de lucht, sta op en wacht op de spervuur.
Is dit echt of gewoon een luchtspiegeling?
In deze drie akkoordengarage?
Iedereen krijgt er maar één, voor sommigen komen ze te snel.
En alles wat overblijft is een tape, een holle stem uit het verleden
Geschiedenis kun je niet leren in een klas
Een misery blitz dan een klik en een knal…
Ontslag dat je leert door rote
Zoals oh zo langzaam je eigen keel doorsnijden
Als je het gif niet meer kunt onderscheiden van het tegengif.
Een revolutie verbrandde nota per noot en in ruil daarvoor leer je wie de overloper is.
Als je het gif niet meer kunt onderscheiden van het tegengif.
Drijver in het wrak, maar dat hoeft niet.
Kies een richting begin te peddelen of blijf verloren op zee
Bot in de ondiepte zo doelloos
Of je haalt adem en duikt in de donkerste diepten.
Ja, Er is maar één ding in deze wereld dat je leven zal redden.
Elke dag en nacht uit de spiegel staren
De enige die jouw benarde toestand zal begrijpen.
De enige die er zal zijn als je het goed doet.…