Have Nots — Louisville Slugger songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Louisville Slugger" van Have Nots.
Songteksten
Tomorrow she’ll put make-up on the bruises
Tomorrow she’ll be making up excuses
But I’ve known you since we were three
What makes you think you can lie to me
And I’m trying to respect your privacy
Despite the fact that it’s killing me…
You say you love him but I don’t know why
He beats you up, he don’t provide
So you’re stuck working doubles down at the local dive
Dodging dirty hands for a petty wage but you bottle up the rage cos you gotta
survive…
I got a Louisville Slugger in the back of my ride
Make the call and I’ll be there by your side
Hey girl you don’t have to take that shit from anybody…
That sticky summer night in his backseat
He made you bleed, planted his seed
Now you’ve got not one but two more mouths to feed
I know you wanted your kid to have a dad but name is not the same as deed…
I know you know there’s more to life than this
Taking the blame, the pain, whenever he gets pissed
Nothing stronger than a mother’s love for her only kid
Except for maybe her battered bones, bruised by blows from his father’s fists…
I got a Louisville Slugger in the back of my ride
Make the call and I’ll be there by your side
Hey girl you don’t have to take that shit from anybody
Got a Louisville Slugger in the back of my ride
Say the word and I’ll make him fucking cry
You are my friend I will defend until the end…
What happened to the girl that I once knew
I remember way back when, when nobody could tell you what to do
Now you just sit there and let 'em turn the screws
Hey girl I’ve said my piece, the rest is up to you…
I got a Louisville Slugger in the back of my ride
Hey girl you gotta decide if this is how you wanna live your life
Trapped like a rat in a bad situation
Frozen by feelings of fear and frustration
Louisville Slugger in the back of my ride
It’s yours for the taking, your rage more than justified
Seeing red, black and blue, and you know that it’s true
Yeah you know he won’t stop til you’re through
Songtekstvertaling
Morgen doet ze make-up op de blauwe plekken.
Morgen verzint ze excuses.
Maar ik ken je al sinds we drie waren.
Waarom denk je dat je tegen me kunt liegen?
En ik probeer je privacy te respecteren.
Ondanks het feit dat ik er kapot van Ben.…
Je zegt dat je van hem houdt, maar ik weet niet waarom.
Hij slaat je in elkaar.
Dus je zit vast in dubbele dienst bij de lokale duik
Vuile handen ontwijken voor een klein loon, maar je verpest de woede, want je moet
overleven…
Ik heb een Louisville slagman achterin mijn auto.
Bel en ik ben bij je.
Je hoeft dat van niemand aan te nemen.…
Die kleverige zomernacht op zijn achterbank
Hij liet je bloeden, plantte zijn zaad
Nu heb je niet één maar twee monden meer te voeden
Ik weet dat je wilde dat je kind een vader had, maar de naam is niet hetzelfde als de daad.…
Ik weet dat je weet dat er meer in het leven is dan dit.
De schuld op zich nemen, de pijn, als hij kwaad wordt.
Niets sterker dan de liefde van een moeder voor haar enige kind.
Behalve misschien haar gehavende botten, gekneusd door slagen uit de vuisten van zijn vader.…
Ik heb een Louisville slagman achterin mijn auto.
Bel en ik ben bij je.
Je hoeft dat van niemand aan te nemen.
Ik heb een Louisville slagman achter in mijn auto.
Zeg het en ik maak hem aan het huilen.
Je bent mijn vriend Ik zal verdedigen tot het einde…
Wat is er gebeurd met het meisje dat ik ooit kende?
Ik weet nog dat niemand je kon vertellen wat je moest doen.
Blijf daar maar zitten en laat ze de schroeven draaien.
Hey meisje Ik heb mijn zegje gedaan, de rest is aan jou…
Ik heb een Louisville slagman achterin mijn auto.
Je moet beslissen of je zo je leven wilt leiden.
Gevangen als een rat in een slechte situatie
Bevroren door gevoelens van angst en frustratie
Louisville slagman achter in mijn auto
Het is voor jou, je woede is meer dan gerechtvaardigd.
Rood, zwart en blauw zien, en je weet dat het waar is
Ja, je weet dat hij niet stopt tot je klaar bent.