Haustor — Uzalud Pitaš songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Uzalud Pitaš" van Haustor.
Songteksten
Uvijek su bile tako nevine
Te tvoje crne oci
Ko da nikad nece proci
Ljubavne igre one ne vide
I nikad nece moci
Sve dok samo strah ne ostane
Zar si stvarno mislila
Da je sve to igra
Sto sam ja zbog tebe sam
A sto ces sada
Kad si stigla do zida
A doma nema goluba da te miluje
Teske se kise spremaju
Kroz tvoj se prozor
Samo jablani vide
Nad gradom munje sijevaju
UZALUD PITAS KO IDE
UZALUD PITAS KO IDE
Budaline u planine
Pustahije kroz kapije
Stari strazari zijevaju
Kroz tvoj se prozor
Samo jablani vide
Daleki momci pjevaju
UZALUD PITAS KO IDE
Budaline u planine
Pustahije kroz kapije
Pogasi sve
I budi vesela
Jer ljubav je Za nas tek pocela
Koncertna verzija
Kolko si puta gledala kad se Vracahu mladi momci s megdana
I svak je htio poljupcem da se Umije
Prvi bi bio previse grub
A na drugom bi bilo previse rana
Ni jedan tvome oholom srcu
Drag nije
Teske se kise spremaju
Kroz tvoj se prozor samo
Jablani vide
Nad gradom munje sijevaju
Uzalud pitas ko ide
Uzalud pitas ko ide
Svjetlo na tvome prozoru cesto
Blijedi pred prvim zrakama dana
Kad vani nema nikoga da Zaviruje
Krevet je tvrd i duga je noc
Ajde pogledaj kakvo vrijeme se sprema
A doma nema goluba da te miluje
Stari strazari zijevaju
Kroz tvoj se prozor samo jablani vide
Daleki momci pjevaju
Uzalud pitas ko ide
Uzalud pitas ko ide
Budaline
U planine
Pustahije
Kroz kapije
Pogasi sve
I budi vesela
Jer ljubav je Za nas tek pocela
Songtekstvertaling
Ze waren altijd zo onschuldig.
Die zwarte ogen van jou
Wie zal er nooit slagen?
Ze zien geen Liefdesspelletjes.
En hij zal nooit in staat zijn om
Totdat er alleen nog angst over is.
Dacht je echt?
Dat dit allemaal een spel is
Dat ik door jou ben
Wat ga je nu doen?
Wanneer ben je bij de muur gekomen?
En er is geen duif thuis om je te strelen.
Er worden zware ladingen bespaard
Door het raam
Alleen yablans zien
Bliksem straalt over de stad
JE HOEFT NIET TE VRAGEN WIE ER KOMT.
JE HOEFT NIET TE VRAGEN WIE ER KOMT.
Dwazen in de bergen
Postarii door de poort
De oude garde gaapt
Door het raam
Alleen yablans zien
Verre mannen zingen
JE HOEFT NIET TE VRAGEN WIE ER KOMT.
Dwazen in de bergen
Postarii door de poort
Alles uitschakelen
En leuk zijn
Omdat de liefde voor ons net is begonnen.
Live versie
Hoe vaak heb je gekeken toen de jonge mannen uit megdan terugkwamen?
En iedereen wilde een kus om zijn gezicht te wassen.
De eerste zou te grof zijn.
En de andere zou te veel wonden hebben gehad.
Niet één van jullie trotse harten.
Sleep niet
Er worden zware ladingen bespaard
Door het raam
Videobeelden
Bliksem straalt over de stad
Je hoeft niet te vragen wie er komt.
Je hoeft niet te vragen wie er komt.
Vaak licht op je raam
Verdwijnt voor de eerste stralen van de dag
Als er niemand op straat is om in te kijken
Het bed is hard en de nacht is lang
Laten we eens kijken wat voor weer aanhoudt
En er is geen duif thuis om je te strelen.
De oude garde gaapt
Alleen de yablans zijn zichtbaar door het venster
Verre mannen zingen
Je hoeft niet te vragen wie er komt.
Je hoeft niet te vragen wie er komt.
Gek
In de bergen
Woestenij
Door de poort
Alles uitschakelen
En leuk zijn
Omdat de liefde voor ons net is begonnen.