Haudegen — Leuchtturm songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Leuchtturm" van Haudegen.
Songteksten
Du hast gesagt es reicht
packst die Sachen und haust rein
ob so nah oder weit
du weißt wo du mich findest
ich kann versteh´n dass du gehst
es war nur eine Frage der Zeit
es sind uns´re Herzen die uns verbinden
Wenn du gehen musst
dann gib mir ein Zeichen
ich geb dir Worte die dir ewig zeigen
wenn du verzweifelst und nicht weißt was kommt
bin ich dein Leuchtturm am Horizont
Ich hoff´es geht dir gut
und wo du bist ist auch ein Teil von mir
wir sind seelenverwandt
ein ewiger Bund zwischen uns
wann du wiederkommst
ist eine Frage der Zeit
es sind die Geschichten die uns verbinden
Wenn du gehen musst
dann gib mir ein Zeichen
ich geb dir Worte die dir ewig zeigen
wenn du verzweifelst und nicht weißt was kommt
bin ich dein Leuchtturm am Horizont
Du siehst das Licht
«ja» das bin ich (das bin ich)
Zeigt dir den Weg zurück zu mir
ein letzter Gruß ich denk´an dich
Wenn du gehen musst
dann gib mir ein Zeichen
ich geb dir Worte die dir ewig zeigen
wenn du verzweifelst und nicht weißt was kommt
bin ich dein Leuchtturm am Horizont
Und so wie sonst seh´n wir uns wieder
(Dank an celtabmel für den Text)
Songtekstvertaling
Je zei dat het genoeg was.
pak de spullen en maak schoon
zo dichtbij of zo ver
je weet me te vinden.
Ik begrijp dat je gaat.
het was een kwestie van tijd.
het is ons hart dat ons verbindt.
Als je moet gaan
geef me dan een teken.
Ik geef je woorden die je voor altijd zullen laten zien
als je wanhoopt en niet weet wat er komt
ben ik je vuurtoren aan de horizon
Ik hoop dat je in orde bent.
en waar je bent, is ook een deel van mij.
we zijn zielsverwanten.
een eeuwigdurend verbond tussen ons.
als je terugkomt
is een kwestie van tijd
het zijn de verhalen die ons verbinden.
Als je moet gaan
geef me dan een teken.
Ik geef je woorden die je voor altijd zullen laten zien
als je wanhoopt en niet weet wat er komt
ben ik je vuurtoren aan de horizon
Je ziet het licht
"ja" dat ben ik (dat ben ik)
Toon je de weg terug naar mij
een laatste groet die ik aan je denk
Als je moet gaan
geef me dan een teken.
Ik geef je woorden die je voor altijd zullen laten zien
als je wanhoopt en niet weet wat er komt
ben ik je vuurtoren aan de horizon
En hoe zien we elkaar anders weer?
(Dank aan celtabmel voor de tekst)