Haudegen — Auf die alten Zeiten songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Auf die alten Zeiten" van Haudegen.
Songteksten
Wir waren Jung und Wild
bergauf, bergab durch Dick und Dünn
und alles, was uns heut Verrückt macht
war damals nur halb so schlimm
wir hatten mal Pech, wir hatten mal Glück
ich denk gern an die Zeit zurück
ich trinke auf die alten zeiten
ich heb mein Glas auf uns
komm in meinen Arm
und Stoß mit mir an denn ich Trink auf die alten Zeiten
du hebst dein Glas auf uns
komm in meinen Arm und stoß mit mir an wir waren grün hinter den Ohren
und kein Risiko schien groß genug
ich weiß noch, wir haben uns so viel Geschworen
wer war ganz vorn dabei
das warst doch du spiel mit dem Feuer
was soll passieren
immer vollgas Richtung Leben
denn wir hatten nix zu Verlieren
wir hatten mal Pech, wir hatten mal Glück
ich denk gern an die Zeit zurück
ich trinke auf die alten zeiten
ich heb mein Glas auf uns
komm in meinen Arm
und Stoß mit mir an wir Leben so vor uns hin
ohne Regel ohne Zwänge
doch selbst die schönste Zeit
geht irgendwann zu Ende
ich trinke auf die alten Zeiten
ich heb mein Glas auf uns
stoß mit dir an denn ich denk immer wieder gern daran
ich denk gern an die Zeit zurück
ich trinke auf die alten zeiten
ich heb mein Glas auf uns
komm in meinen Arm
und Stoß mit mir an
(Dank an Jennifer für den Text)
Songtekstvertaling
We waren jong en Wild.
bergop, bergafwaarts, Door Dik en dun
en alles wat ons gek maakt vandaag
was toen maar half zo slecht
we hadden pech, we hadden geluk.
Ik denk graag terug aan de tijd
Ik drink op vroeger.
Ik hef mijn glas op ons
kom in mijn Arm
en sla met mij Want Ik drink op de oude tijden
je tilt je glas op ons.
kom in mijn Arm en duw met me mee, we waren groen achter de oren
en geen enkel risico leek groot genoeg.
Ik weet nog dat we elkaar zoveel zwoeren.
wie was er aan het front?
dat was jij die met vuur speelde.
wat moet er gebeuren?
altijd vol gas naar het leven
omdat we niets te verliezen hadden.
we hadden pech, we hadden geluk.
Ik denk graag terug aan de tijd
Ik drink op vroeger.
Ik hef mijn glas op ons
kom in mijn Arm
en duw met mij we leven zo voor ons
zonder regel zonder beperkingen
maar zelfs de mooiste tijd
ooit komt er een einde aan.
Ik drink op vroeger.
Ik hef mijn glas op ons
duw met je mee, want ik denk er altijd graag aan.
Ik denk graag terug aan de tijd
Ik drink op vroeger.
Ik hef mijn glas op ons
kom in mijn Arm
en duw met me mee
(Dank aan Jennifer voor de tekst)