Haudegen — Alles war besser songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Alles war besser" van Haudegen.
Songteksten
Die augen sind müde und schwer
Ein kalter blick, ein warmes herz
Die last auf den schultern liegt schwer
Diese augen vergiessen keine tropfen mehr
Die stirn liegt in falten
Die haare sind schüttern
Der blick ist so starr
Nur die hände zittern
Der mund gibt kein nur etwas geflüster
Ich hör ihm zu
Er redet von den alten zeiten, alles war besser
Sie sagt heut sind wir verlorn und es gab einen ort da war die welt noch in
ordnung
Die kraft reicht nicht aus um zu stehen
Die glieder sind schwer doch der sinn ist hellwach jeder gedanke malt die
schönsten bilder
Sie scheinen gold und silber
Der blick ist verzweifelt abb und an sinkt er den kopf
Der mund gibt kein ton nur etwas geflüster und ich hör ihr zu…
ich hör ihr zu, glaub an jedes wort was sie hier sagt, es macht mir mut ich
würd gern dort sein wo sie war ich hör ihr zu glaub an jedes wort,
was er hier sagt es macht mir mut, ich würd gern dort sein, wo er war
Fotos sind alt doch man erkennt jedes lachen
Nur ein paar ruinen zerstören das bild
Er sagt ab und an kann er es selbst nicht fassen
Doch die erinnerung bleibt ein bild vergeht nur die gedanken nicht wo schatten
fällt dort ist auch licht
Wir fragen wer diese nord erschuff und wir hören hnen zu
Wir hören zu glauben jedes wort was sie hier sagen, sie machen uns mut,
wir würden gern dort sein, wo sie waren
Songtekstvertaling
De ogen zijn moe en zwaar
Een koude blik, een warm hart
De last op de schouders is zwaar
Deze ogen verliezen geen druppels meer.
Het voorhoofd ligt in rimpels.
Het haar trilt.
De blik is zo stijf.
Alleen de handen trillen
De mond fluistert niet alleen iets.
Ik luister naar hem.
Hij praat over vroeger, alles was beter.
Ze zegt dat we vandaag verloren zijn en dat er een plek was waar de wereld nog steeds in was.
bestelling
De kracht is niet genoeg om te staan
De ledematen zijn zwaar, maar de geest is klaarwakker.
de mooiste foto ' s
Ze lijken goud en zilver.
De blik is wanhopig abb en hij zinkt zijn hoofd
De mond geeft geen geluid alleen wat gefluister en ik luister naar haar…
Ik luister naar haar, geloof in elk woord dat ze hier zegt, het moedigt me aan.
ik hoor haar in elk woord geloven.,
wat hij hier zegt geeft me moed, Ik zou graag zijn waar hij was.
Foto ' s zijn oud, maar je kunt elke lach zien
Slechts een paar ruïnes vernietigen het beeld
Hij zegt af en toe dat hij het zelf niet kan geloven.
Maar het geheugen blijft een beeld alleen de gedachten gaan niet door waar schaduwen
er is ook licht
We vragen wie dit Noorden heeft gemaakt en we luisteren
We horen elk woord dat ze hier zeggen te geloven, ze moedigen ons aan.,
we zouden graag zijn waar je was.