Haudegen — Alles erlebt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Alles erlebt" van Haudegen.
Songteksten
Du reißt das fenster auf
lässt diesen sturm durch dein zimmer
andre verriegeln alle türen
wie immer
ein frischer wind pfeift durch die gardinen
du atmest tief ein, schmeckst den duft
die andern holen den stress ins haus
du holst luft
woher hat er diese ausgeglichenheit?
woher hat er den mut bei all dem leid?
woher weiß er, wie es geht?
woher weiß er, es ist nie zu spät?
du hast das alles erlebt
alles zwischen himmel und hölle gesehen
bist du ein mensch, der versteht, dass egal, wie sich’s dreht, der wille zählt?
zum glück
du hast das alles erlebt
alles zwischen himmel und hölle gesehen
bist du ein mensch, der versteht, dass egal, wie sich’s dreht, der wille zählt?
zum glück
die kälte hält dich wach
du arrangierst die ironie zum alltag
weißt um die tragik dieser stadt, doch der wunsch nach mehr pulsiert in deinen
adern
der schnee von gestern wird zusammengekehrt
es bleibt ein haufen frust
einige holen sich den dreck ins haus
und du holst luft
woher hat er den mut bei all dem leid?
woher weiß er, wie es geht?
woher weiß er, es ist nie zu spät?
du hast das alles erlebt
alles zwischen himmel und hölle gesehen
bist du ein mensch, der versteht, dass egal, wie sich’s dreht, der wille zählt?
zum glück
du hast das alles erlebt
alles zwischen himmel und hölle gesehen
bist du ein mensch, der versteht, dass egal, wie sich’s dreht, der wille zählt?
zum glück
du kennst die treue zu dir selbst
du kennst dein spiegelbild so gut
du kennst die hände vor deinem gesicht
du kennst diese wut
du weißt um liebe
du weißt um hass
du weißt, was du draus machst
bleib stark
bleib stark
bleib stark
bleib stark
du hast das alles erlebt
alles zwischen himmel und hölle gesehen
bist du ein mensch, der versteht, dass egal, wie sich’s dreht, der wille zählt?
zum glück
du hast das alles erlebt
alles zwischen himmel und hölle gesehen
bist du ein mensch, der versteht, dass egal, wie sich’s dreht, der wille zählt?
zum glück
(Dank an Frän für den Text)
Songtekstvertaling
Je scheurt het raam open.
laat deze storm door je kamer gaan.
andre sluit alle deuren.
zoals altijd
een frisse wind fluit door de gordijnen.
je neemt een diepe adem, proef de geur
de anderen brengen de stress in het huis
je krijgt lucht.
hoe komt hij aan die balans?
waar haalde hij de moed voor al dit lijden?
hoe weet hij hoe hij het moet doen?
hoe weet hij dat het nooit te laat is?
je hebt het allemaal meegemaakt.
alles tussen hemel en hel gezien
ben jij iemand die begrijpt dat hoe dingen ook veranderen, de wil telt?
gelukkig
je hebt het allemaal meegemaakt.
alles tussen hemel en hel gezien
ben jij iemand die begrijpt dat hoe dingen ook veranderen, de wil telt?
gelukkig
de kou houdt je wakker.
je regelt de ironie van het dagelijks leven
weet van de tragedie van deze stad, maar het verlangen naar meer pulsaten in uw
Core
de sneeuw van gisteren wordt samen geveegd.
er blijft een hoop frustratie over.
sommigen krijgen het vuil in het huis.
en je krijgt lucht.
waar haalde hij de moed voor al dit lijden?
hoe weet hij hoe hij het moet doen?
hoe weet hij dat het nooit te laat is?
je hebt het allemaal meegemaakt.
alles tussen hemel en hel gezien
ben jij iemand die begrijpt dat hoe dingen ook veranderen, de wil telt?
gelukkig
je hebt het allemaal meegemaakt.
alles tussen hemel en hel gezien
ben jij iemand die begrijpt dat hoe dingen ook veranderen, de wil telt?
gelukkig
je weet wel, de loyaliteit aan jezelf
je kent je reflectie zo goed.
je kent de handen voor je gezicht.
je kent deze woede.
je weet van liefde
je weet van haat.
Weet je wat je ervan maakt?
blijf sterk.
blijf sterk.
blijf sterk.
blijf sterk.
je hebt het allemaal meegemaakt.
alles tussen hemel en hel gezien
ben jij iemand die begrijpt dat hoe dingen ook veranderen, de wil telt?
gelukkig
je hebt het allemaal meegemaakt.
alles tussen hemel en hel gezien
ben jij iemand die begrijpt dat hoe dingen ook veranderen, de wil telt?
gelukkig
(Dank aan Frän voor de tekst)