Hatfield & The North — Fitter Stoke Has A Bath songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fitter Stoke Has A Bath" van Hatfield & The North.
Songteksten
You don’t suspect my life’s a mess,
You prob’ly think it’s groovy
Meeting people everyday,
See some place abroad…
And I admit that when the time is right,
It can be quite a laugh
But you know, that’s not often
Eventually, I think that you will agree,
I’m only putting lines out
And shifting gears, missing years disappear
And as for you, I couldn’t bear to think of it —
They said you were Swedish
You asked me for a chocolate bar,
Then you went and spoiled it all by eating it
What a pain, what a nause!
You can imagine my delight
Was like some R. Crumb magazine come to life
Thank you ladies you had us all
I hope you both enjoyed it
But just the same
I’m happy just to sit around at home
With Pamela making cups of tea and washing clothes
Now anyone could easily see
I’m basically a cretin
Bing billy bong — silly song’s going wrong
Ping pong ping, clong cling dong
Tie me up, turn me on
Bing billy bang, desperate dan, frying pan
Cling clong cling, bong bing bang, Michael Miles, bogey man
Songtekstvertaling
Je denkt toch niet dat mijn leven een puinhoop is?,
Je denkt dat het te gek is.
Elke dag mensen ontmoeten,
Zie een plek in het buitenland…
En ik geef toe dat als de tijd rijp is,
Het kan een hele lachertje zijn.
Maar weet je, dat is niet vaak
Uiteindelijk denk ik dat je het met me eens bent.,
Ik maak alleen lijnen uit.
En schakelen, ontbrekende jaren verdwijnen
En wat jou betreft, ik kon er niet aan denken. —
Ze zeiden dat je Zweeds was.
Je vroeg me om een chocoladereep.,
Toen heb je alles verpest door het op te eten.
Wat een pijn, wat een nause!
Je kunt je mijn vreugde voorstellen.
Het leek wel een R. Crumb magazine die tot leven kwam.
Dank u dames u had ons allemaal
Ik hoop dat jullie het allebei leuk vonden.
Maar toch
Ik ben blij om thuis te zitten.
Met Pamela die kopjes thee maakt en kleren wast.
Nu kan iedereen gemakkelijk zien
Ik ben eigenlijk een idioot.
Bing billy bong-silly song gaat fout
Ping pong ping, clong cling dong
Bind me vast, zet me aan
Bing billy bang, desperate dan, frying pan
Cling clong cling, bong bing bang, Michael Miles, bogey man