Hateful Monday — Gate Thirty-One songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gate Thirty-One" van Hateful Monday.
Songteksten
I’ve done my time here, my life has turned to gray
There’s nothing left for me to do here anyway
I gotta go now, I oughta find a way
Somewhere else, that’s where I wanna be
Somewhere far from here
Running out of time, it’s unbearable
But I won’t waste mine away
Running out of life, in graves or cradles,
But I won’t wast mine away? Anyway
We’re getting older, we’re losing energy
We’re faded images of what we used to be
I’ll take this plane, boarding Gate 31B
My life has just begun, you know I’m free
Running out of time, it’s unbearable
But I won’t waste mine away
Running out of life, in graves or cradles,
But I won’t wast mine away? Anyway
Running out of time, it’s unbearable
But I won’t waste mine away
Running out of time, it’s unbearable
But I won’t waste mine away
Running out of life, in graves or cradles,
But I won’t wast mine away? Anyway
Songtekstvertaling
Ik heb hier gezeten, mijn leven is grijs geworden.
Ik kan hier toch niets meer doen.
Ik moet nu gaan, ik moet een manier vinden.
Ergens anders, daar wil ik zijn.
Ergens ver van hier.
De tijd raakt op, het is ondraaglijk.
Maar Ik zal de mijne niet verspillen.
Het leven raakt op, in graven of wiegen,
Maar Ik wil de mijne niet wegdoen? Toch
We worden ouder, we verliezen energie.
We zijn vervaagde beelden van wat we waren.
Ik neem dit vliegtuig, Gate 31B.
Mijn leven is net begonnen, je weet dat ik vrij ben.
De tijd raakt op, het is ondraaglijk.
Maar Ik zal de mijne niet verspillen.
Het leven raakt op, in graven of wiegen,
Maar Ik wil de mijne niet wegdoen? Toch
De tijd raakt op, het is ondraaglijk.
Maar Ik zal de mijne niet verspillen.
De tijd raakt op, het is ondraaglijk.
Maar Ik zal de mijne niet verspillen.
Het leven raakt op, in graven of wiegen,
Maar Ik wil de mijne niet wegdoen? Toch