Hatecraft — Rebellious Heart songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rebellious Heart" van Hatecraft.
Songteksten
I am a love & hate alloy
Contradictory combination
Of black & white, pain & joy
The real yin-yang incarnation
I want to live my own way
I try to break the usual rules
But I feel myself like a toy in play
Of hands are pulling my threads
My voice as quiet as a rustle
But louder than mortar shot
A dot in huge human blot
Seething with sins & vices
Like unstoppable maniac
I’m rushing in vain fight
It’s better than be obedient
Pig in butchery
Ch:
I scream: There is no freedom here!
I blame them all & rise from mud
They say that I’m a cynic
No, I’m rebellious heart!
So many cravens among us They got water in their veins
They have no pride but humility
Ugly souls, rotting minds!
Hear! They shut ears up See! They hide their eyes
Why are you so mute?
No protest, obeying slaves.
Detail of this chaotic machine
Maybe it’s my destination
Like many others doomed to be Pawns of someone possession
We will mount barricades
Clenched fists, fiery eyes
Obsolete foundations will fall
Under our rage!
Songtekstvertaling
Ik ben een liefde & haat legering
Tegenstrijdige combinatie
Van zwart en Wit, pijn en vreugde
De echte Yin-yang incarnatie
Ik wil op mijn eigen manier leven.
Ik probeer de gebruikelijke regels te breken.
Maar ik voel me als een speeltje.
Van handen trekken aan mijn draden
Mijn stem zo stil als een ritsel
Maar luider dan mortierschot
Een stip in een enorme menselijke vlek.
Ziedend met zonden en ondeugden
Als een onstuitbare maniak.
Ik haast me in ijdel gevecht.
Het is beter dan gehoorzaam zijn.
Varken in de slagerij
Ch:
Ik schreeuw: er is hier geen vrijheid!
Ik geef ze allemaal de schuld.
Ze zeggen dat ik een cynicus ben.
Nee,Ik ben Rebels.
Zoveel cravens onder ons dat ze water in hun aderen hebben.
Zij zijn slechts nederig.
Lelijke zielen, rottende geesten!
Hoor! Ze houden hun oren dicht. Ze verbergen hun ogen.
Waarom ben je zo stom?
Geen protest, slaven gehoorzamen.
Detail van deze chaotische machine
Misschien is het Mijn bestemming.
Zoals vele anderen gedoemd om pionnen van iemand bezit te zijn
We zullen barricades opzetten.
Geklemde Vuisten, vurige ogen
Verouderde stichtingen zullen vallen
Onder onze woede!