Hat Films — Flat! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Flat!" van Hat Films.
Songteksten
Hey ya’ll, straight talk ok? There’s some flat out
things I gotta say. Roundies, hear me out.
Stop bending theories, time to straighten things
out.
Edging in my bedroom got me thinkin' bout the edge,
not the guy from U2. the fucking earth ledge
Gotta prove you roundies wrong so I strolled
outside, flat cap, flat battery, lets theorize
I took a really long stick and put it on the ground,
that bitch stayed flat cos the earths not round!
The earth is flat and i’ll prove it in this song,
just like my mountain dew that’s been out too long
My credit card, FLAT
My ruler, FLAT
This paper, FLAT
Where I live? FLAT
The tires on my bike? FLAT
The soda in my hand? FLAT
My singing pitch? FLAT
This whole world? FLAT
Open your damn eyes — you round earth clown.
Take a quick look — the sky is up not down
If the earth is round and we’re sitting on the top
then stuff at the bottom probably fell off.
DRAGONS FLY AT THE EDGE OF THE EARTH,
BEEN SOARING THROUGH THE SKY SINCE OUR FLAT WORLDS
BIRTH.
YOU’RE NOT BELIEVING THIS? AND CALLING US SCHMUCKS?
I’LL SHOW YOU WHAT’S ROUND, TAKE A LOOK AT DEEZ NUTS!
My credit card, FLAT
My ruler, FLAT
This paper, FLAT
Where I live? FLAT
The tires on my bike? FLAT
The soda in my hand? FLAT
My singing pitch? FLAT
This whole world? FLAT
Clearly the moons flat, there’s no dark side.
Nobody went there — so NASA fucking lied.
Hey roundies, hows that hot core doing?
You’re filling kids head with the shit you’re spewin'
So I took a big boat to the edge of the world,
and before my little eyes the truth unfurled,
There were dragons, beasts and awful things like that,
I sailed right home to tell everyone — the worlds flat.
My credit card, FLAT
My ruler, FLAT
This paper, FLAT
Where I live? FLAT
The tires on my bike? FLAT
The soda in my hand? FLAT
My singing pitch? FLAT
This whole world? FLAT
UH EXCUSE ME SIR I BELIEVE YOUR FACTS AREN’T SOUND,
THE CIRCUMFERENCE OF THE EARTH IS 40 MEGA METERS ROUND
If the world is flat, which projection is factual?
Mercator, Gallpeters, or maybe the sinusoidal?
A globe is always right, the flat must be distorted,
which clearly means your theory is THWARTED!
SO THE EARTH, OUR HOME IS AN OBLATE SPHEROID
I’M DROPPING THE TRUTH, YOUR THEORY DESTROYED!
You think the earth’s flat just like your sister’s chest,
well THAT makes sense — you haven’t seen REAL breasts!
Earth is the only planet not named after a Deity
It’s a place of science, and the home of your VIRGINITY!
THANK YOU!
Songtekstvertaling
Zeg het maar gewoon, oké? Er is een flat out.
dingen die ik moet zeggen. Roundies, luister naar me.
Stop theorieën te buigen, tijd om dingen recht te zetten
uit.
Door de rand van M' n slaapkamer dacht ik aan de rand.,
niet de man van U2. the fucking earth ledge
Ik moet bewijzen dat jullie het mis hebben.
buiten, flat cap, flat battery, laten we theoretiseren
Ik nam een lange stok en legde hem op de grond.,
die trut bleef plat omdat de aarde niet rond was.
De aarde is plat en Ik zal het bewijzen in dit lied,
net als mijn mountain dew die te lang buiten is geweest.
Mijn creditcard, plat
Mijn liniaal, plat
Dit papier, plat
Waar ik woon? VLAKKE
De banden op mijn fiets? VLAKKE
De frisdrank in mijn hand? VLAKKE
Mijn zanggit? VLAKKE
Deze hele wereld? VLAKKE
Open je verdomde ogen, Jij rond de aarde clown.
Neem een snelle blik-de hemel is omhoog niet omlaag
Als de aarde rond is en we op de top zitten
toen viel het spul op de bodem er waarschijnlijk af.
DRAKEN VLIEGEN AAN DE RAND VAN DE AARDE,
ZWEVEN AL DOOR DE LUCHT SINDS ONZE VLAKKE WERELDEN
GEBOORTE.
GELOOF JE DIT NIET? EN ONS SUKKELS NOEMEN?
IK ZAL JE LATEN ZIEN WAT ROND IS, KIJK EENS NAAR DEEZ NUTS!
Mijn creditcard, plat
Mijn liniaal, plat
Dit papier, plat
Waar ik woon? VLAKKE
De banden op mijn fiets? VLAKKE
De frisdrank in mijn hand? VLAKKE
Mijn zanggit? VLAKKE
Deze hele wereld? VLAKKE
De manen zijn duidelijk plat, er is geen donkere kant.
Niemand ging daar heen, dus NASA loog.
Hé roundies, hoe gaat het met die hete kern?
Je vult de kinderen met de rotzooi die je spuugt.
Dus nam ik een grote boot naar de rand van de wereld,
en voor mijn kleine ogen ontvouwde de waarheid,
Er waren draken, beesten en vreselijke dingen zoals dat.,
Ik zeilde naar huis om het iedereen te vertellen, de werelden plat.
Mijn creditcard, plat
Mijn liniaal, plat
Dit papier, plat
Waar ik woon? VLAKKE
De banden op mijn fiets? VLAKKE
De frisdrank in mijn hand? VLAKKE
Mijn zanggit? VLAKKE
Deze hele wereld? VLAKKE
IK GELOOF DAT UW FEITEN NIET KLOPPEN.,
DE OMTREK VAN DE AARDE IS 40 MEGA METER ROND.
Als de wereld plat is, welke projectie is dan feitelijk?
Mercator, Galmeters, of misschien de sinusoïdale?
Een bol is altijd goed, de vlakke moet worden vervormd,
wat duidelijk betekent dat je theorie wordt gedwarsboomd!
DUS DE AARDE, ONS HUIS IS EEN BOLVORMIG BOLVORMIG
IK LAAT DE WAARHEID VALLEN, JE THEORIE IS VERNIETIGD!
Je denkt dat de aarde plat is net als de borst van je zus.,
dat is logisch, je hebt geen echte borsten gezien!
De aarde is de enige planeet die niet vernoemd is naar een godheid.
Het is een plek van wetenschap, en het huis van je maagdelijkheid!
DANK JE!