Haste — Room One Thirty Four songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Room One Thirty Four" van Haste.
Songteksten
I’m lying and I’m begging that it is done this time.
(Could it be done this time?)
«Engine» still turning, why can’t we shut this off?
(And it seems…) My patience is running thin.
Now it seem that this is more than just our Friday nights.
All familiar things left so far behind.
Even if it all comes down to bittersweet good-byes,
it feels like we are close, for at lesat tonight.
Our temporary blueprint (is useless) is bathed in nicotine.
It took a lot of mileage just to come this far (yet we travel on).
No precognition, and don’t make any plans
(and it seems…) to walk away from this. (…that here we will stay.)
Now it seems that this is more than just our Friday nights.
And familiar things left so far behind.
Even if it all comes down to bittersweet good-byes,
it feels like we are close, for at least tonight.
Holding my breath at every turn.
Anticipating the end of premature regrets.
Now it seems that this is more than just our Friday nights.
All familiar things left so far behind.
Even if it all comes down to bittersweet good-byes,
it feels like we are close, for at least tonight.
Songtekstvertaling
Ik lieg en ik smeek je dat het deze keer gedaan is.
Kan het deze keer?)
"Motor" draait nog steeds, waarom kunnen we dit niet uitzetten?
Mijn geduld raakt op.
Nu lijkt het erop dat dit meer is dan alleen onze vrijdagavond.
Alle bekende dingen die zo ver achterbleven.
Ook al komt het neer op Bitterzoet afscheid,
het voelt alsof we dichtbij zijn, voor op lesat vanavond.
Onze tijdelijke blauwdruk (is nutteloos) wordt in nicotine gebaad.
Het kostte veel kilometers om zo ver te komen (toch reizen we verder).
Geen voorkennis, en maak geen plannen.
(en het lijkt...) om hiervan weg te lopen. dat we hier blijven.)
Nu lijkt het erop dat dit meer is dan alleen onze vrijdagavond.
En vertrouwde dingen die zo ver achterbleven.
Ook al komt het neer op Bitterzoet afscheid,
het voelt alsof we dichtbij zijn, voor tenminste vanavond.
Mijn adem inhouden bij elke bocht.
Anticiperen op het einde van vroegtijdige spijt.
Nu lijkt het erop dat dit meer is dan alleen onze vrijdagavond.
Alle bekende dingen die zo ver achterbleven.
Ook al komt het neer op Bitterzoet afscheid,
het voelt alsof we dichtbij zijn, voor tenminste vanavond.