Hasta Siempre — Autochtones hostiles songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Autochtones hostiles" van Hasta Siempre.
Songteksten
J’débarque en douce, 12 me mate style c’est qui c’type
XXX et puis s’tire, c’est pas d’ma faute
La zik j’la vis à fond quitte à finir aphone
Monte-moi l’son pour qu’la basse résonne
Virée nocturne pour évacuer l’stress, peu d’pèze en poche
La dèche à bord, c’est clair, j’adore
Cet esprit où rien n’compte à part l’instant présent
On prend du bon temps histoire de s’détendre
Le temps d’une descente même si ici
Pas besoin d’feinter, tout l’monde sait, y’a rien à faire
En fait, c’est sec, mais cette ville c’est clair que je l’aime
XXX, grisaille et grise mine sur l’fasciès
Yo, à l’aise dans mes pompes, j’affronte seul une destinée
Sourire aux lèvres, c’est tant d’peines dissimulées
Je m’adresse au public, même sur face B j’reste honnête
Olegg, coupe-moi l’beat pour qu’mon couplet stoppe net
Non, attends, Hasta poursuit c’que j’entreprends
On est en vie, on meurt mais on écrit entre temps
On compte nos au court d’cette vie merdique
Autochtones hostiles, dis-leur Romstick
Sur mes épaules, j’porte ma ville comme une enclume
J'écume cette ville la nuit à l’heure où les reverbères s’allument
Mes potes roulent leur spliff d’amertume
Etouffé par l’spleen et la routine qu’on biture
Comme un clown sans costume squattant les comptoirs d’saloon
XXX sur une musique de cartoon
Comme une ancienne coutume, un XXX, un rituel
A coup d’biture et d’poème, j’crame ma solitude quotidienne
Alors si tu m’croises un soir à 4 grammes
Me juge pas car t’imagines pas c’que j’ai dans l’crâne
Lassé par tout c’qui m’entoure, mon courage vacille
Je m’autodétruis dans ces ruines et XXX
Et alors, quoi? T’espérais devenir quoi entouré d’XXX?
Nature morte, esprit bordélique, argent crassé
Rimes trash, rap à l’arrache, qu’est-ce tu veux? C’est mon style
Sainté vil monotone, autochtones hostiles
J’griffonne afin d’peindre ce qui m’englobe, sœur
J’observe, absorbe car faut qu'ça m’resserre
Je m’efforce à passer au crible l’environnement
Maussade est l’constat comme les XXX
D’ma ville sale et d’ces monuments
Moi, c’est mort, l’même schéma c’est mort
J’reste aux aguets, j’ai XXX agréments
J’promets après l’charbon, c’est l’dernier gisement
Et qu’est-ce qu’tu veux que j’dise si ici y’a plus d’richesse
J’pisse des phases cristallisées par la tristesse
Ambiance merdique pour rimes à prestances
Viens et sème, diffuse ton texte rempli d’sa contenance
Autochtones hostiles et Sainté si t’es austère
Quand l’automne s’profile, j’me réfugie dans ma sphère
Chez moi, j’XXX à m’fossiliser
Seulement ce qu’il en sort, un son qui sent l’frelaté
Car tout est relatif, j’suis là pour relater
Les relents d’ma ville, ceux du club et y’a d’quoi râler
Chacun roule pour sa gueule et l’monde s'écroule
Les gens s’soulent seuls, leurs secrets enfouis au sous-sol
Ma ville, Sainté ou Lyon, en fait, je sais même plus
La moitié du temps dans l’une d’entre elles, au mic, je m'évertue
A en dépeindre les moindres recoins pour y déceler
La dépression cachée sous chaque facade repeinte
J’rappe mon quotidien avec un œil sur l’passé
Les aléas s’profilent mais s’ressemblent assez
T’inquiète, mec, autochtone hostile prêt à faire des siennes
Soulé jusqu'à l’aube lorsqu’un frère décède
J’raconte pas d’blagues, c’est toujours la même qu’en 99 mais en pire
Et j’vois qu’le Sheitan a marqué son emprise
Checke, la délinquance se planque dans nos ruelles sombres
Tes minots manquent à l’appel, se plantent
Et les sentences cruelles tombent
Frère, j’suis paré à tout, faut XXX, garder XXX
J’suis pas venu ici pour garder la touche, gars
J’te raconte ma vie avec ses détails et son historique
Comprends pourquoi nos chances sont XXX
Songtekstvertaling
J ' Dardi en douce, 12 me mate style Het is wie het is type
Het is niet mijn schuld.
De zik ik leef het grondig zelfs om afone af te maken
Zet het geluid harder zodat de bas zal resoneren.
Nachtje uit om de stress te verlichten, kleine perzik in je zak
De Deche aan boord, het is duidelijk, Ik hou ervan.
Deze geest waar alleen het huidige moment telt
We nemen een goede tijd om te ontspannen
De tijd van een afdaling, zelfs als hier
Je hoeft niet te doen alsof, iedereen weet dat er niets te doen is.
In feite is het droog, maar in deze stad is het duidelijk dat ik ervan hou.
XXX grey en grey mine on fascies
Yo, comfortabel in mijn pumps, ik sta alleen voor mijn lot
Lach naar de lippen is zo veel verborgen verdriet
Ik richt me tot het publiek, zelfs op gezicht B Ik blijf eerlijk
Olegg, snijd me de beat zodat mijn koppeling net stopt
Nee, wacht, Hasta gaat verder dat ik me
We leven, we sterven, maar we schrijven in de tussentijd
We tellen de onze in het kort van dit klote leven
Vijandige inboorlingen, vertel ze Romstick
Op mijn schouders draag ik mijn stad als een aambeeld
Ik schuim deze stad ' s nachts op het moment dat de nagalm oplicht
Mijn vrienden rollen hun bitterheid
Gesmoord door de milt en de routine die we versloegen
Als een clown zonder pak op saloon tellers
XXX op een tekenfilm
Als een oude gewoonte, een XXX, een ritueel
Na de slag van gebit en gedicht, verbrand ik mijn dagelijkse eenzaamheid.
Dus als je me op een avond ontmoet om 4 gram
Veroordeel me niet, want je kunt je niet voorstellen wat er in mijn schedel zit.
Moe van alles om me heen, zakt mijn moed
Ik vernietig mezelf in deze ruïnes en XXX.
Dus, wat? Wat hoopte je te worden omringd door XXX?
Stilleven, rommelige geest, vuil geld
Rijmt uitschot, rap, wat wil je? Het is mijn stijl.
Heilige verachtelijke monotone, vijandige inboorlingen
Ik krabbel om te schilderen wat mij omsluit, zuster.
Ik observeer, absorbeer, want het moet me aanscherpen.
Ik streef ernaar om de omgeving te zeven
Sullen vindt het als XXX.
Van mijn vuile stad en deze monumenten
Ik ben dood, hetzelfde patroon is dood.
Ik blijf alert, Ik heb XXX pleziertjes
Ik beloof je, na kolen is het de laatste storting.
En wat wil je dat ik zeg als er meer rijkdom is?
Ik pis fases gekristalliseerd door verdriet
Slechte sfeer voor het rijmen op stoffen
Kom en zaai, verspreid je tekst gevuld met zijn capaciteit
Vijandige inboorlingen en heilig als je sober bent
Als de herfst aanbreekt, zoek ik mijn toevlucht in mijn bol.
Thuis, ik XXX om mezelf te verstenen
Alleen wat er uit komt, een geluid dat ruikt naar de frelaat.
Omdat alles relatief is, ben ik hier om te vertellen
De geuren van mijn stad, die van de club en er is iets te mopperen over
Iedereen rolt voor zijn mond en de wereld stort in.
Mensen staan alleen op, hun geheimen begraven in de kelder.
Mijn Stad, Saint of Lyon, in feite, ik weet zelfs meer
De helft van de tijd in een van hen, bij de mic, ik streef
Om elk hoekje en gaatje te portretteren om het te detecteren.
De depressie verborgen onder elke opnieuw geverfde gevel
Ik Rap Mijn dagelijks leven met een oog op het verleden
De gevaren zijn dreigend, maar zijn vrij vergelijkbaar.
Maak je geen zorgen, Man, vijandige inboorling klaar om zijn eigen te maken
Tot de dageraad wanneer een broeder sterft.
Ik vertel geen grappen, het is altijd hetzelfde als in ' 99, maar erger.
En ik zie dat de Sheitan zijn recht heeft gemarkeerd.
Checke, delinquentie loert in onze donkere steegjes
Als je mietjes de oproep missen, storten ze neer.
En wrede straffen vallen
Broer, Ik ben klaar voor alles, heb XXX nodig, hou XXX
Ik ben hier niet gekomen om het gevoel te houden, man.
Ik vertel je mijn leven met de details en geschiedenis
Begrijp waarom onze kansen XXX zijn.