Hasan Salaam — Children of God songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Children of God" van Hasan Salaam.
Songteksten
It begins with the big bang, first thought/
Electrical impulse the brain’s first spark/
Drumming of the heart/
Nine organs correlating to the nine planets to make the best part/
Mother Earth nurtured a life from dark/
Soiled for the seed and the nine months to start/
Born into a world of corruption and wickedness/
Childhood is just something to reminisce/
Innocence get lost quick in instances/
Seems like right and wrong makes no difference/
Ignorance keep us in the wilderness/
Children of God wishing we wasn’t brought into this/
Shorty lived beyond her years/
Smoked haze and drank beers like a future career/
For cheap thrills she popped E pills in her pussy/
So her lovers get high when they lick between her thighs/
No examples to go by when it comes to a father figure/
Calls for daddy when random men run up in her/
Lets 'em come up in her/
Cause she figure a child would love her better than the moms that left her/
With an aunt and four cousins then bounced the other winter/
Sugar and spice, nah ain’t nothing nice/
She was born bitter/
Keeps blaming herself as the reason for her best friend’s killer/
And everyday his absence makes it more realer/
Her hopes are gone, dead and buried/
Made reservations early for them dirty Jersey cemeteries/
Black Wall Street ain’t standing/
So the commissary is now financial planning/
The crib is a cell with no room to stand in/
Story been the same from Watts to Camden/
No money, no jobs/
So brothers think poison will keep 'em alive/
Selling genocide day and night/
Cause even with the seed of life some still seek the pipe/
One night left alone with her anger/
She tried her own abortion in the tub with a hanger/
Same fate father upstate with a banger/
Shanked by a kid who swore he keeping it gangster/
We dying off the mentality/
Casualties constantly woven through the tapestry/
The aves becoming a shooting gallery/
Everyday collective sanity slipping gradually/
The block move more like clockwork/
Best do your dirt quick before them cops search/
Living like a slave from the cradle to the grave/
The one thought, 'I gotta get paid'/
Or is it that we living afraid?/
More comfortable in a cage than dealing with change/
No time to complain or forecast this rain/
Children of God been forged in the flame/
Survived all the hardships so we could stand before thee and hollow thy name/
Our labor pains been the same since the crescent was fertile/
Be birthed in the promise it was all full circle/
Shorty fell to her knees and pleaded with God for her fate’s reversal/
Cause now it’s no choice but to keep it/
Can’t afford the procedure and it ain’t no secret/
Has no idea what do teach it/
Cause it is after born where there’s a trash to leave it/
She homeless with no one to help her/
No mangers in the hood, she gave birth in a shelter/
And as they laid her up on the stretcher/
She held the child and realized God never left her/
Yes, from all is one/
And since day one been adding on to the sum/
Three stages in life for each daughter and son/
With the power to leave their footprints across the six sextillion ton/
We all line up to triple sevens/
Either build or destroy to make this world we living in hell or heaven/
The lesson’s been born and your light is the sign/
For in each one of us is the will of devine/
Just look to your light as the sign/
The Children of God offspring of devine/
Songtekstvertaling
Het begint met de oerknal./
Elektrische impuls de eerste vonk van de hersenen/
Drummen van het hart/
Negen organen correleren met de negen planeten om het beste deel te maken./
Moeder Aarde koesterde een leven uit het donker./
Bevuild voor het zaad en de negen maanden om te beginnen/
Geboren in een wereld van corruptie en verdorvenheid/
Kindertijd is gewoon iets om herinneringen op te halen./
Onschuld gaat snel verloren in gevallen/
Het lijkt erop dat goed en fout geen verschil maakt./
Onwetendheid houdt ons in de wildernis/
Kinderen van God wensen dat we hier niet bij betrokken waren./
Shorty leefde verder dan haar jaren./
Gerookte nevel en dronk bier als een toekomstige carrière./
Voor goedkope sensatie pikte ze e-pillen in haar poesje./
Haar geliefden worden high als ze tussen haar dijen likken./
Geen voorbeelden om langs te gaan als het gaat om een vaderfiguur/
Roept papa op als er willekeurige mannen in haar aankomen./
Laat ze in haar komen./
Omdat ze dacht dat een kind meer van haar zou houden dan de moeders die haar verlieten./
Met een tante en vier neven en dan stuiterde de andere winter/
Sugar and spice, nah is niets leuks/
Ze werd bitter geboren./
Ze geeft zichzelf de schuld als de reden voor de moordenaar van haar beste vriendin./
En elke dag maakt zijn afwezigheid het realistischer./
Haar hoop is weg, dood en begraven./
Ik heb vroeg gereserveerd voor die vieze begraafplaatsen in Jersey./
Black Wall Street staat niet./
Dus de commissaris is nu financiële planning/
De wieg is een cel zonder plaats om in te staan/
Het verhaal was hetzelfde van Watts tot Camden./
Geen geld, geen werk./
Dus broers denken dat vergif ze in leven houdt./
Dag en nacht genocide verkopen/
Want zelfs met het zaad van het leven zoeken sommigen nog steeds de pijp/
Op een nacht alleen gelaten met haar woede/
Ze probeerde haar eigen abortus in bad met een hanger./
Zelfde lot als vader met een bendelid./
Neergestoken door een jongen die zwoer dat hij het gangster hield./
We sterven van de mentaliteit./
Voortdurend slachtoffers geweven door het tapijt/
De aves worden een schiettent/
Alledaagse collectieve geestelijke gezondheid glijdt geleidelijk af/
Het blok beweegt meer als een uurwerk/
Doe je vuile werk snel voordat de politie zoekt./
Leven als een slaaf van de wieg tot het graf/
De enige gedachte, 'Ik moet betaald worden'/
Of zijn we bang?/
Comfortabeler in een kooi dan omgaan met verandering/
Geen tijd om te klagen of deze regen te voorspellen/
Kinderen van God zijn gesmeed in de vlam/
Overleefde alle ontberingen zodat we voor u konden staan en uw naam Holden/
Onze weeën waren hetzelfde sinds de halve maan vruchtbaar was./
Geboren worden in de belofte het was allemaal een cirkel/
Shorty viel op haar knieën en smeekte God voor de omkering van haar lot./
Want nu is het geen andere keuze dan het te houden./
Ik kan me de procedure niet veroorloven en het is geen geheim./
Heeft geen idee wat het te leren/
Want het is na de geboorte waar er een vuilnis is om het achter te laten/
Ze is dakloos zonder hulp./
Geen mannen in de buurt, ze beviel in een opvanghuis./
En toen ze haar op de brancard legden/
Ze hield het kind vast en besefte dat God haar nooit verlaten had./
Ja, van alles is een/
En sinds de eerste dag is het toevoegen van de som/
Drie levensfasen voor elke dochter en zoon./
Met de kracht om hun voetafdrukken achter te laten over de zes sextillion ton/
We staan allemaal op driedubbele zevens./
Bouwen of vernietigen om deze wereld te maken we leven in de hel of in de hemel/
De les is geboren en je licht is het teken/
Want in ieder van ons is de wil van devine/
Kijk naar je licht als het teken/
De kinderen van God nakomelingen van devine/