Harvey Milk — I Know This Is No Place for You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Know This Is No Place for You" van Harvey Milk.
Songteksten
I’m sick of all this, too
But what am I supposed to do?
I know this is no place for you
Especially now
I’m just a broken man
Look at my hands
What kind of father will I make
When the baby comes?
There we were
On the edge of Interstate 41
In the trees
When she said
«Fuck you and your big goodbyes
Hey, don’t act so fuckin' surprised
If I laugh when I should cry.»
Can’t you see I’m through
Trying to get to you?
Big goodbyes is all you do
Every time
I’m just a broken man
Look at my broken-down hands
I know this is no place for you
When the baby comes
Here we are
On the edge of Interstate 41
Hidden away from the cars
By the trees
«Fuck you and your big goodbyes
Hey, don’t act so fuckin' surprised
When I laugh, I’ll be damned if I
Will cry one tear from these eyes
Songtekstvertaling
Ik ben dit ook zat.
Maar wat moet ik doen?
Ik weet dat dit geen plek voor je is.
Vooral nu.
Ik ben gewoon een gebroken man.
Kijk naar mijn handen.
Wat voor vader zal Ik maken?
Als de baby komt?
Daar waren we.
Aan de rand van snelweg 41
In de bomen
Toen ze zei:
"Fuck you en je grote afscheid
Doe niet zo verbaasd.
Als ik lach als ik moet huilen.»
Zie je niet dat ik klaar ben?
Probeer je je te pakken te krijgen?
Een groot afscheid is alles wat je doet.
Elke keer
Ik ben gewoon een gebroken man.
Kijk naar mijn gebroken handen.
Ik weet dat dit geen plek voor je is.
Als de baby komt
Hier zijn we dan.
Aan de rand van snelweg 41
Verborgen voor de auto ' s
Bij de bomen.
"Fuck you en je grote afscheid
Doe niet zo verbaasd.
Als ik lach, zal ik verdoemd zijn als ik
Zal één traan uit deze ogen huilen