Harvest Breed — This Time Yesterday, Redux songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "This Time Yesterday, Redux" van Harvest Breed.
Songteksten
The last of the season’s swallows sing
Their cry almost childlike
in the crisp coastal air
We bundle wood in silence
Thinking about formlessness
We are but energy
The tired old mechanics of body
Steam rises from the lawn—
A fleeing elegy of dawn
To know about each other
What anyone ever really can
I SAY TO HER:
«Somehow, I’m never really fully outside nor in.»
(pause)
«When the cold comes, I’ll be gone.»
SHE SAYS TO ME:
«It's not you I’m going to miss. I think it’s just the feeling.»
Songtekstvertaling
De laatste zwaluwen van het seizoen zingen
Hun kreet is bijna kinderlijk.
in de frisse kustlucht
We bungelen hout in stilte.
Denken aan vormloosheid
Wij zijn slechts energie
De vermoeide oude mechanica van het lichaam
Stoom komt uit het gazon—
Een sluier van de dageraad.
Om over elkaar te weten
Wat iedereen echt kan
IK ZEG TEGEN HAAR::
"Op een of andere manier ben ik nooit helemaal buiten of binnen.»
(pauzeren)
"Als de kou komt, ben ik weg.»
ZE ZEGT TEGEN MIJ:
"Ik ga jou niet missen. Ik denk dat het gewoon het gevoel is.»