Harry Secombe — Holy City songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Holy City" van Harry Secombe.
Songteksten
Last night I lay asleeping
There came a dream so fair,
I stood in old Jerusalem
Beside the temple there
I heard the children singing
And ever as they sang,
Me thought the voice of Angels
From Heaven in answer rang
Me thought the voice of Angels
From Heaven in answer rang
«Jerusalem, Jerusalem!
Lift up you gates and sing,
Hosanna in the highest.
Hosanna to your King!"
And then methought my dream was chang’d
The streets no longer rang
Hush’d were the glad Hosannas
The little children sang
The sun grew dark with mystery,
The morn was cold and chill
As the shadow of a cross arose
Upon a lonely hill
As the shadow of a crose arose
Upon a lonely hill
«Jerusalem, Jerusalem!
Hark! How the Angels sing,
Hosanna in the highest,
Hosanna to your King!»
And once again the scene was chang’d
New earth there seem’d to be,
I saw the Holy City
Beside the tideless sea
The light of god was on its streets
The gates were open wide,
And all who would might enter
And no one was denied.
No need of moon or stars by night,
Or sun to shine by day,
It was the new Jerusalem
That would not pass away
It was the new Jerusalem
That would not pass away
«Jerusalem! Jerusalem
Sing for the night is o’er
Hosanna in the highest
Hosanna for evermore!»
Songtekstvertaling
Gisteravond lag ik te slapen.
Er kwam een droom zo eerlijk,
Ik stond in het oude Jeruzalem
Naast de tempel daar.
Ik hoorde de kinderen zingen.
En altijd als ze zongen,
Me thought the voice of Angels
Uit de hemel in antwoord
Me thought the voice of Angels
Uit de hemel in antwoord
"Jeruzalem, Jeruzalem!
Til jullie poorten op en zing,
Hosanna in de hoogste.
Hosanna aan je Koning."
En toen dacht ik dat mijn droom veranderd was.
De straten gingen niet meer over
Hush ' d were the glad Hosannas
De kleine kinderen zongen
De zon werd donker van mysterie,
De ochtend was koud en koud
Als de schaduw van een kruis opkwam
Op een eenzame heuvel
Als de schaduw van een kroes opkwam
Op een eenzame heuvel
"Jeruzalem, Jeruzalem!
Luister! Hoe de engelen zingen,
Hosanna in de hoogste,
Hosanna aan je Koning.»
En opnieuw werd de scène veranderd.
Nieuwe Aarde lijkt er te zijn,
Ik zag de Heilige Stad
Naast de netloze zee
Het licht van god was op straat
De poorten stonden wijd open.,
En iedereen die zou kunnen binnenkomen
En niemand werd geweigerd.
Geen maan of sterren nodig in de nacht,
Of zon om overdag te schijnen,
Het was het Nieuwe Jeruzalem.
Dat zou niet voorbij gaan.
Het was het Nieuwe Jeruzalem.
Dat zou niet voorbij gaan.
"Jeruzalem! Jeruzalem
Zing voor de nacht is o ' er
Hosanna in de hoogste
Hosanna voor altijd!»