Harry Nilsson — The Most Beautiful World In The World songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Most Beautiful World In The World" van Harry Nilsson.
Songteksten
You come to the end
And the light there is dimmer
And chances are slimmer
Of findin' your way
You find that you stay out
Of trouble and danger
'Cause everything’s stranger
Than it used to be You’re a scary old place out there, world
But I couldn’t be happy without you
And I swear all my thoughts are about you
The most beautiful world in the world
Well the light can be bright there
And everything’s right there
The end of the night there might be a big band
Or a heavenly choir
Or it might be the fire
But no matter what happens
I bet it’s OK
You’re a scary old place out there, world
But I couldn’t be happy without you
And I swear all my thoughts are about you
The most beautiful world in the world
Your mountains when you’re mad
Your rivers when you’re sad
And those deep blue seas
I love you for your snow
Your deserts down below
I love the way you wear your trees
The most beautiful world in the world
And though there are times when I doubt you
I just couldn’t stay here without you
So when you get older
And, over your shoulder
You look back to see if it’s real
Tell her she’s beautiful
Roll the world over
And give her a kiss and a feel
So long, folks!
Goodbye, Harry.
See you next album, Richard.
GOODBYE!
Songtekstvertaling
Je komt tot het einde
En het licht daar is dimmer
En de kans is kleiner.
Of findin ' your way
Je komt erachter dat je buiten blijft.
Van problemen en gevaar
Want alles is vreemder
Dan was het vroeger dat je een enge oude plek was, wereld
Maar ik zou niet gelukkig kunnen zijn zonder jou.
En ik zweer dat al mijn gedachten over jou gaan.
De mooiste wereld ter wereld
Het licht kan daar helder zijn.
En alles is daar.
Aan het eind van de avond is er misschien een grote band
Of een hemels koor
Of het kan het vuur zijn.
Maar wat er ook gebeurt
Ik wed dat het goed is.
Je bent een enge oude plek daarbuiten, wereld
Maar ik zou niet gelukkig kunnen zijn zonder jou.
En ik zweer dat al mijn gedachten over jou gaan.
De mooiste wereld ter wereld
Je bergen als je gek bent
Je rivieren als je verdrietig bent
En die diepe blauwe zeeën
Ik hou van je voor je sneeuw
Je woestijnen beneden.
Ik hou van de manier waarop je je bomen draagt
De mooiste wereld ter wereld
En hoewel er momenten zijn dat ik aan je twijfel
Ik kon hier niet blijven zonder jou.
Dus als je ouder wordt
En, over je schouder
Je kijkt terug om te zien of het echt is.
Zeg haar dat ze mooi is.
Rol de wereld om
En geef haar een kus en een gevoel
Tot ziens, mensen!
Tot Ziens, Harry.
Ik zie je volgende album, Richard.
Tot ziens!