Harry Nilsson — Over the Rainbow songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Over the Rainbow" van Harry Nilsson.
Songteksten
Somewhere over the rainbow way up high
Gökkuşağının üzerinde, yükseklerde bir yer
And the dreams that you dream of once in a lullaby
Ve her ninnide bir kez düşlediklerin
Somewhere over the rainbow bluebirds fly
Gökkuşağının üzerinde bir yerde mavi kuşlar uçar
And the dreams that you dream of, dreams really do come true
Ve düşlediklerin, düşler sahiden gerçekleşir
Someday I’ll wish upon a star, wake up where the clouds are far behind me
Bir gün bir yıldızın üzerinde olmak isterim, bulutların ardımda kaldığı yerde
uyanmak
Where trouble melts like lemon drops
Dertlerin limon damlaları gibi eridiği yerde
High above the chimney tops, that’s where you’ll find me
Bacaların yukarısında yükseklerde, beni bulacağın yer orası
Somewhere over the rainbow bluebirds
And the dreams that you dare to, oh why, oh why can’t I?
Well I see trees of green and red roses too,
I’ll watch them bloom for me and you
And I think to myself, what a wonderful world
Well I see skies of blue and clouds of white and the brightness of day
I like the dark and I think to myself, what a wonderful world
The colors of the rainbow so pretty in the sky are also on the faces of people
passing by
I see friends shaking hands saying, «How do you do?»
They’re really saying, I a… I love you
I hear babies cry and I watch them grow,
They’ll learn much more than we’ll know
And I think to myself, what a wonderful world
Someday I’ll wish upon a star, wake up where the clouds are far behind me
Where trouble melts like lemon drops
High above the chimney tops, that’s where you’ll find me
Somewhere over the rainbow way up high
And the dreams that you dare to, oh why, oh why can’t
Songtekstvertaling
Ergens boven de regenboog hoog
Een plek hoog boven de regenboog
En de dromen waar je ooit van droomt in een slaapliedje
En elk slaapliedje waar je ooit van droomt
Ergens boven de regenboog vliegen blauwe vogels
Ergens boven de regenboog vliegen vogels.
En de dromen waar je van droomt, dromen komen echt uit
En wat je droomt, dromen komen echt uit
Op een dag wens ik een ster, word wakker waar de wolken ver achter me zijn
Ik wil op een dag op een ster zijn, waar de wolken achter me blijven
wakker
Waar problemen smelten als citroen druppels
Waar de problemen smelten als citroen druppels
Hoog boven de schoorsteentoppen, daar vind je me
Hoog boven de schoorstenen, daar vind je me
Ergens boven de regenboog blauwvogels
En de dromen die jij durft, oh waarom, oh waarom kan ik dat niet?
Ik zie ook groene en rode rozen.,
Ik zal ze zien bloeien voor mij en jou
En ik denk bij mezelf, wat een prachtige wereld
Ik zie de hemel van blauw en de wolken van wit en de helderheid van de dag
Ik hou van het donker en ik denk bij mezelf, wat een prachtige wereld
De kleuren van de regenboog zo mooi in de lucht zijn ook op de gezichten van de mensen
voorbijkomen
Ik zie vrienden handjes schudden en zeggen: "Hoe maakt u het?»
Ze zeggen echt, Ik ben een... Ik hou van je.
Ik hoor baby ' s huilen en ik zie ze groeien,
Ze zullen veel meer leren dan wij zullen weten.
En ik denk bij mezelf, wat een prachtige wereld
Op een dag wens ik een ster, word wakker waar de wolken ver achter me zijn
Waar problemen smelten als citroen druppels
Hoog boven de schoorsteentoppen, daar vind je me
Ergens boven de regenboog hoog
En de dromen die je durft, oh waarom, oh waarom niet