Harry Nilsson — I'd Rather Be Dead songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'd Rather Be Dead" van Harry Nilsson.
Songteksten
I’d rather be dead--I'd rather be dead
I’d rather be dead than wet my bed
I’d rather be dead--I'd rather be dead
I said dead than wet my bed
Oh, I’d rather be gone--Than carry on
I’d rather go away--Than feel this way
Oh, I’d rather be there--Where you haven’t got a care
And you’re better off dead--Though it doesn’t seem fair
Oh, I’d rather be dead--I'd rather be dead
I’d rather be dead than wet than wet my bed
I’d rather be dead--I'd rather be dead
I’d rather be dead than wet than wet my bed
I’d rather keep my health--and dress myself
But you’re better off dead than sitting on a shelf
I’ll tie my tie 'till the day I die
But if I have to be fed then I’d rather be dead
And when he takes my hand on the very last day
I will understand because it’s better that way
Oh! It’s nice to be alive--When the dream comes true
You’ll be better off dead--It could happen to you
Oh! I’d rather be dead--I'd rather be dead
I’d rather be dead than wet my bed
I’d rather be dead--I'd rather be dead
I’d rather be dead than wet than wet my bed
(Alright! Give yourselves a big hand!)
Songtekstvertaling
Ik ben liever dood. Ik ben liever dood.
Ik ben liever dood dan in mijn bed te plassen.
Ik ben liever dood. Ik ben liever dood.
Ik zei dood dan in mijn bed plassen.
Ik ben liever weg dan door te gaan.
Ik ga liever weg dan me zo te voelen.
Ik zou er liever zijn ... waar je geen zorg hebt.
En dood ben je beter af, al lijkt het niet eerlijk.
Ik ben nog liever dood. Ik ben nog liever dood.
Ik ben liever dood dan nat dan in mijn bed te plassen.
Ik ben liever dood. Ik ben liever dood.
Ik ben liever dood dan nat dan in mijn bed te plassen.
Ik zou liever mijn gezondheid behouden en mezelf aankleden.
Maar je bent beter dood dan op een plank zitten.
Ik bind mijn das vast tot de dag dat ik sterf.
Maar als ik gevoed moet worden, dan ben ik liever dood.
En als hij mijn hand pakt op de allerlaatste dag
Ik zal het begrijpen, want het is beter zo.
Oh! Het is fijn om te leven als de droom uitkomt.
Dood ben je beter af. het kan jou ook overkomen.
Oh! Ik ben liever dood. Ik ben liever dood.
Ik ben liever dood dan in mijn bed te plassen.
Ik ben liever dood. Ik ben liever dood.
Ik ben liever dood dan nat dan in mijn bed te plassen.
Goed! Geef jezelf een groot applaus!)