Harry Nilsson — For Me and My Gal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "For Me and My Gal" van Harry Nilsson.
Songteksten
The bells are ringin', for me an' my gal,
The birds are singin' for me an' my gal,
Everybody’s been knowin', to a weddin' they’re goin'
An' for weeks they’ve been sewin' every Susie and Sal'. ..
They’re congregatin' (ding, dong, ding, dong,)
For me an' my gal (ding, dong, ding, dong,)
The Parson’s waitin' (ding, dong, ding, dong,)
For me and my gal (ding, dong, ding, dong,)
An' someday I’m gonna build a little home for two,
Or three or four, or more,
In Loveland, for me an' my gal. ..
See the relatives there, lookin' over the pair,
They can tell at a glance, it’s a loving romance,
It’s a wonderful sight, as the families unite,
See it makes the boy proud, as he says to the crowd. ..
The bells are ringin', for me an' my gal,
The birds are singin' for me an' my gal,
Everyone’s been knowin' (all our friends and our relations!)
To a weddin' they’re goin' (will be at the railroad station!)
An' for weeks they’ve been sewin' (or, they’ll send congratulations!)
Every Susie and Sal' (.. . for me an' my gal!)
They’re congregatin' for me an' my gal,
The Parson’s waitin' for me and my gal,
An' someday I’m gonna build a little home for two,
(Or three or four,) or more, (or more!)
In Loveland! (Loveland!)
In Loveland! (Loveland!)
In Loveland, for me an' my gal!
Music by George W. Meyer, lyrics by Edgar Leslie
and E. Ray Goetz, published 1917
Songtekstvertaling
De klokken luiden, voor mij en mijn meisje,
De vogels zingen voor mij en mijn meisje,
Iedereen weet dat ze gaan trouwen.
Wekenlang hebben ze elke Susie en Sal geneukt. ..
Ze komen samen.,)
Voor mij en mijn meisje (ding, dong, ding, dong,)
De dominee wacht.,)
Voor mij en mijn meisje (ding, dong, ding, dong,)
Op een dag bouw ik een thuis voor twee.,
Of drie of vier, of meer,
In Loveland, voor mij en mijn meisje. ..
Zie je de familie daar, kijkend over het paar,
Ze kunnen in een oogopslag zien dat het een liefdevolle romance is.,
Het is een prachtig gezicht, als de families zich verenigen,
Zie het maakt de jongen trots, zoals hij tegen de menigte zegt. ..
De klokken luiden, voor mij en mijn meisje,
De vogels zingen voor mij en mijn meisje,
Iedereen kent al onze vrienden en onze relaties.)
Ze gaan naar het station.)
En ' ze hebben al weken seks '(of, ze sturen felicitaties!)
Elke Susie en Sal.. . voor mij en mijn meisje!)
Ze komen samen voor mij en mijn meisje.,
De dominee wacht op mij en mijn meisje.,
Op een dag bouw ik een thuis voor twee.,
(Of drie of vier,) of meer, (of meer!)
In Loveland. (Loveland!)
In Loveland. (Loveland!)
In Loveland, voor mij en mijn meisje!
Music by George W. Meyer, lyrics by Edgar Leslie
en E. Ray Goetz, gepubliceerd 1917