Harry Lauder — I Love A Lassie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Love A Lassie" van Harry Lauder.
Songteksten
I love a lassie, a bonnie Hieland lassie
Could you see her you would fancy her as well, haha
I met her in September, popped the question in November
I’ll soon ha’e her all to myself
Her faither has consented, I’m feelin' quite contented
I’ve been and sealed the bargain wi' a kiss
I sit and weary, weary, when I think about my dearie
And you’ll always hear me singing this
I love a lassie, a bonnie, bonnie lassie
She’s as pure as the lily in the dell
She’s as sweet as the heather
The bonnie purple heather
Mary, ma Scotch bluebell
I love a lassie, a bonnie, bonnie lassie
She’s as pure as the lily in the dell
She’s as sweet as the heather
The bonnie purple heather
Mary, ma Scotch bluebell
I love a lassie, a bonnie Hieland lassie
She can warble like the mavis in the dell
She’s an angel ev’ry Sunday, but a jolly lass on Monday
She’s as modest as her namesake the bluebell
She’s nice and neat and tidy and I meet her ev’ry Friday
That’s a very special nicht I wouldn’t miss!
I’m enchanted, I’m enraptured since ma heart the darlin' captured
She’s just intoxicated me with bliss
I love a lassie, a bonnie, bonnie lassie
She’s as pure as the lily in the dell
She’s as sweet as the heather
The bonnie purple heather
Mary, ma Scotch bluebell
I love a lassie, a bonnie, bonnie lassie
She’s as pure as the lily in the dell
She’s as sweet as the heather
The bonnie purple heather
Mary, ma Scotch bluebell
I love a lassie, a bonnie Hieland lassie
I could sit and let her tease me for a week
And the way she keeps behavin', why, I never pay for shavin'
For she’ll rub my whiskers clean off with her cheek!
In the gloamin' wi' my beauty, wi' my bonnie tutti-frutti-hooty
I like to wander by her side
She’s my diamond, she’s my ruby, she’s my bonnie wee jujube
And if she were here I’d revel in the pride
I love a lassie, a bonnie, bonnie lassie
She’s as pure as the lily in the dell
She’s as sweet as the heather
The bonnie purple heather
Mary, ma Scotch bluebell
I love a lassie, a bonnie, bonnie lassie
She’s as pure as the lily in the dell
She’s as sweet as the heather
The bonnie purple heather
Mary, ma Scotch bluebell
Haha! Mary, ma Scotch bluebell!
Songtekstvertaling
Ik hou van een meisje, een bonnie Hieland lassie
Kun je haar zien? je zou haar Ook Leuk vinden, haha.
Ik ontmoette haar in September, stelde de vraag In November
Ik zal haar binnenkort voor mezelf hebben.
Haar Faith heeft toegestemd, ik voel me heel tevreden.
Ik heb de deal gesloten met een kus.
Ik zit en vermoeid, vermoeid, als ik denk aan mijn liefste
En je zult me altijd dit horen zingen.
Ik hou van een meisje, een bonnie, bonnie lassie
Ze is zo zuiver als de lelie in de dell
Ze is zo lief als de heather.
De bonnie purple heather
Mary, Ma Scotch bluebell
Ik hou van een meisje, een bonnie, bonnie lassie
Ze is zo zuiver als de lelie in de dell
Ze is zo lief als de heather.
De bonnie purple heather
Mary, Ma Scotch bluebell
Ik hou van een meisje, een bonnie Hieland lassie
Ze kan knoeien als de mavis in de dell
Ze is een engeltje zondag, maar een vrolijk meisje op maandag.
Ze is zo bescheiden als haar naamgenoot The bluebell.
Ze is netjes en netjes en ik zie haar vrijdag.
Dat is een heel speciale nicht die ik niet zou willen missen!
Ik ben betoverd, ik ben verrukt sinds m' n hart gevangen is.
Ze heeft me bedwelmd met gelukzaligheid.
Ik hou van een meisje, een bonnie, bonnie lassie
Ze is zo zuiver als de lelie in de dell
Ze is zo lief als de heather.
De bonnie purple heather
Mary, Ma Scotch bluebell
Ik hou van een meisje, een bonnie, bonnie lassie
Ze is zo zuiver als de lelie in de dell
Ze is zo lief als de heather.
De bonnie purple heather
Mary, Ma Scotch bluebell
Ik hou van een meisje, een bonnie Hieland lassie
Ik zou kunnen zitten en haar me een week laten plagen.
En de manier waarop ze blijft behavin', waarom, ik betaal nooit voor shavin'
Want ze wrijft mijn snorharen eraf met haar wang!
In the gloamin ' wi 'my beauty, wi' My bonnie tutti-frutti-hooty
Ik dwaal graag aan haar zijde.
Ze is mijn diamant, ze is mijn robijn, ze is mijn bonnie kleine jujube
En als ze hier was zou ik genieten van de trots
Ik hou van een meisje, een bonnie, bonnie lassie
Ze is zo zuiver als de lelie in de dell
Ze is zo lief als de heather.
De bonnie purple heather
Mary, Ma Scotch bluebell
Ik hou van een meisje, een bonnie, bonnie lassie
Ze is zo zuiver als de lelie in de dell
Ze is zo lief als de heather.
De bonnie purple heather
Mary, Ma Scotch bluebell
Haha! Mary, Ma Scotch bluebell!