Harry Connick, Jr. — That Party songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "That Party" van Harry Connick, Jr..
Songteksten
Went to a little get-together
With some old friends
Not much has changed
Since the last time I saw them
There’s a chicken in uniform
Wooden leg and a matchstick arm
Saying: «left my wing back on the farm
…Tried the buffet…»
Tiny took a turn on steel guitar
After he got a fresh feel for the bar
Lines drawn of jelly-fish caviar
…Saying: «wanna jamm???»
I don’t like throwing
Parties like that
But I love going
They said no guests
So I thought of you
Hey mama, it’s on A disconcerted youth with a gun
Wants to shoot-up some fun
Saying: «I'm failing science and math
But I’m head of the class in murder one»
Balance sheets unpresarioed ballets
And advertised for run-a-ways
That only dance on holidays
…When crutches cut in…
Willa was disenchanted
Tossed her garter and demanded
«Nothing can be recanted
…If it was nothing to begin with…»
A magician did card tricks
For a bunch of well-heeled hicks
And held up a red six
…One said: «that's a black seven…»
I don’t like throwing
Parties like that
But I love going
They said no guests
So I thought of you
Hey mama, it’s on A disconcerted youth with a gun
That semi-precious son
He needs to learn if you take a life
You ain’t got none
Cracked pelicans rode magnolias
Sent advice to rebel soldiers
That all ended with: «I told ya’s
…So then why do you ask…»
You can tell it’s getting late
When Cal calls himself Kate
And peons hire potentates
…Saying: «when you finish
Trim the hedges…»
I’m making a hurried get-a-way
Down Santa Monica, out of L.A.
If you like it so much stay
…There's a theme park in the mix…
I don’t like throwing
Parties like that
But I love going
They said no guests
So I thought of you
Hey mama, it’s on
Songtekstvertaling
Ging naar een kleine bijeenkomst
Met wat oude vrienden.
Er is niet veel veranderd.
Sinds de laatste keer dat ik ze zag
Er is een kip in uniform.
Houten been en lucifers
Hij zei: "Ik heb mijn vleugel achtergelaten op de boerderij.
... Probeerde het buffet…»
Tiny nam een draai aan steel guitar
Nadat hij een fris gevoel kreeg voor de bar
Lijnen getrokken uit kaviaar van geleivis
Wil je jamm???»
Ik hou niet van gooien.
Zulke feestjes.
Maar ik ga graag.
Ze zeiden geen gasten.
Dus ik dacht aan jou.
Hey mama, het is op een verwarde jeugd met een pistool
Hij wil plezier maken.
"Ik faal voor wetenschap en wiskunde
Maar ik ben hoofd van de klas in moord.»
Balansen, niet-gesarioneerde balletten
En geadverteerd voor run-a-way
Dat alleen dansen op feestdagen
... Als krukken worden ingesneden…
Willa was ontgoocheld.
Gooide haar kousenband weg en eiste
"Niets kan worden herroepen
... Als het niets was om mee te beginnen…»
Een goochelaar deed kaarttrucjes
Voor een stel rijke boerenpummels.
En hield een rode zes tegen.
... Een zei: "dat is een zwarte zeven…»
Ik hou niet van gooien.
Zulke feestjes.
Maar ik ga graag.
Ze zeiden geen gasten.
Dus ik dacht aan jou.
Hey mama, het is op een verwarde jeugd met een pistool
Die half dierbare zoon.
Hij moet leren als je een leven neemt.
Je hebt er geen.
Gebarsten pelikanen reden magnolias
Stuurde advies aan rebellensoldaten
Dat eindigde allemaal met: "Ik zei het toch
Waarom vraag je het dan?…»
Je ziet dat het laat wordt.
Als Cal zichzelf Kate noemt
En peons huren potentaten in
... Zeggen: "als je klaar bent
Trim de heggen…»
Ik maak een haastige rit.
In Santa Monica, uit L. A.
Als je het zo leuk vindt, blijf dan.
... Er is een themapark in de mix…
Ik hou niet van gooien.
Zulke feestjes.
Maar ik ga graag.
Ze zeiden geen gasten.
Dus ik dacht aan jou.
Hé mama, het is zover.