Harry Connick, Jr. — Such Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Such Love" van Harry Connick, Jr..
Songteksten
What used to be a halo
Held above your head
Has now become a noose
Hanging there instead
What used to be a love bird
Glorious at least
Has now become a buzzard
Waiting for the feast
Such love
Such love
Too bad I never had such love
Such love
Such love
I’m glad I never had such love
Once infatuation
Meant a brand new start
Now it’s just a crush
Extinguishing your heart
What used to be a fire
You needed to survive
Has now become a fever
Burning you alive
Such love
Such love
There’s such a thing as too much love
Such love
Such love
Funny how hate can bring such love
From my precious point of view
It all seemed so unclear
Why someone would want to do Something wrong to someone dear
I’ve got quite the advantage now
A fare more lucid view
I can see so easily how
One like me could get to you
What used to be a heated
Passionate embrace
Has now become a claustrophobic
Strangling disgrace
What used to be an arrow
Show with cupid’s crest
Has now become a bullet
Ripping through your chest
Such love
Such love
From now on I’ll never touch love
Such love
Such love
Better off living without love
What used to be lust
Rumbling in your soul
Has become a lesson
In utter self-control
What used to be a promise
Held with every breath
Has now become a sentence
Condemning you to death
Songtekstvertaling
Wat was een halo?
Boven je hoofd gehouden
Is nu een strop geworden
Daar in plaats daarvan hangen
Wat vroeger een liefdes vogel was
Glorieus tenminste.
Is nu een buizerd geworden
Wachten op het feest
Wat een liefde.
Wat een liefde.
Jammer dat ik nooit zoveel liefde heb gehad.
Wat een liefde.
Wat een liefde.
Ik ben blij dat ik nooit zoveel liefde heb gehad.
Eenmaal verliefd
Betekende een gloednieuwe start
Nu is het gewoon een verliefdheid.
Je hart doven
Wat vroeger een vuur was
Je moest overleven.
Is nu een koorts geworden
Jou levend verbranden
Wat een liefde.
Wat een liefde.
Er is zoiets als te veel liefde.
Wat een liefde.
Wat een liefde.
Grappig hoe haat zulke liefde kan brengen.
Vanuit mijn kostbare gezichtspunt
Het leek allemaal zo onduidelijk.
Waarom zou iemand iets fout willen doen met iemand die lief is?
Ik heb nu het voordeel.
Een beter zicht
Ik kan zo gemakkelijk zien hoe
Een zoals ik kan je raken.
Wat vroeger een verwarmde
Gepassioneerde omhelzing
Is nu claustrofobisch geworden
Wurgende schande
Wat was een pijl?
Show met Cupido ' s crest
Is nu een kogel geworden.
Door je borst scheuren
Wat een liefde.
Wat een liefde.
Vanaf nu zal ik nooit meer de liefde aanraken.
Wat een liefde.
Wat een liefde.
Beter af zonder liefde.
Wat vroeger lust was
Rommelend in je ziel
Is een les geworden
In absolute zelfbeheersing
Wat vroeger een belofte was
Gehouden met elke adem
Is nu een zin geworden
Je ter dood veroordelen.