Harry Connick, Jr. — Much Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Much Love" van Harry Connick, Jr..
Songteksten
Next to the highway -- a noisy place
Will anyone ever want me Tiny place next to the highway
Could anyone ever want me I don’t have a car
My job pays poor
So much love in my heart
Looks as if I may have lost my allure
But I’ve got much love in my heart
My appetite for love’s voracious
Will anyone entertain me It’s no wonder my bed seems spacious
Could anyone entertain me Is it possible
For two of us To have much love in our hearts
How it would be Fortuitous
To find that much love in a heart
The heat of winter’s chill on my face
Burning that’s deep in my chest
It’s cold and familiar in second place
Knowing I’ve done my best
The certain cause for my ambition
To dress an unyielding sadness
Flirting with an absent addition
To simmer away my madness
The curb that I climb
Is much too steep
To carry that heavy a heart
I’ll stay where I stand
And just try to keep
Love in that heavy a heart
Away from the highway -- a quiet place
Will I ever find my true love
Majestic and far from the highway
Could I have had my last love
I ride in a plane
My job pays high
Still so much love in my heart
At least I’ll be sure of my place in the sky
With all this love in my heart
Songtekstvertaling
Naast de snelweg, een lawaaierige plek.
Zal iemand ooit willen dat ik een klein plekje naast de snelweg
Zou iemand me ooit willen? Ik heb geen auto.
Mijn baan betaalt slecht.
Zoveel liefde in mijn hart
Het lijkt erop dat ik mijn allure kwijt ben.
Maar ik heb veel liefde in mijn hart
Mijn honger naar liefde is vraatzuchtig
Geen wonder dat m ' n bed ruim is.
Kan iemand me vermaken?
Voor twee van ons om veel liefde in ons hart te hebben
Hoe het toevallig zou zijn
Om zoveel liefde in een hart te vinden
De hitte van de koude winter op mijn gezicht
Dat brandt diep in mijn borst.
Het is koud en vertrouwd op de tweede plaats
Wetende dat ik mijn best heb gedaan
De zekere oorzaak voor mijn ambitie
Om een onverzettelijk verdriet te kleden
Flirten met een afwezige toevoeging
Om mijn waanzin weg te sudderen
De stoeprand waar ik op klim
Is veel te steil
Om dat zware hart te dragen
Ik blijf waar ik sta.
En probeer gewoon te houden
Liefde in dat zware hart
Weg van de snelweg, een rustige plek.
Zal ik ooit mijn ware liefde vinden
Majestueus en ver van de snelweg
Had ik mijn laatste liefde kunnen hebben
Ik rijd in een vliegtuig.
Mijn baan betaalt hoog.
Nog steeds zoveel liefde in mijn hart
Dan ben ik tenminste zeker van mijn plaats in de lucht.
Met al deze liefde in mijn hart