Harry Connick, Jr. — Love My Life Away songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Love My Life Away" van Harry Connick, Jr..
Songteksten
The first piece of morning finds its way into my bed
And I ain’t quite ready yet to wait
I hear somebody breathing so I know that I ain’t dead
Guess he ain’t ready yet my soul to take
I sit myself up and let my feet fall on the floor
The little hand ain’t made it halfway round
I’m too tired to be inspired, I’ve been here before
But I’m glad to see that you’re still sleeping sound
I want the last thing I see to be your face
Kissing you the last thing that I do And when I die let me die in your embrace
But until then I wanna love my life away with you
The colors through my window are all filed with afternoon
Prayers I hear of Lenden picking
It’s thoughts to make a melody, yet I can’t place the tune
It must be wondering where my mind has been
I want the last thing I see to be your face
Kissing you the last thing that I do And when I die let me die in your embrace
But until then I wanna love my life away with you
I can’t borrow another tomorrow
I can’t even guarantee today
But God willing we’ll still be fulfilling
Every dream you dreamed along the way
End of my days circling ‘bove me like a bird
That ain’t quite ready yet to land
If I’ll awake before I die I still won’t be the turn
I’ll think about the day you took my hand
I want the last thing I see to be your face
Kissing you the last thing that I do And when I die let me die in your embrace
But until then I wanna love my life away with you
Songtekstvertaling
Het eerste stuk van de ochtend vindt zijn weg in mijn bed
En ik ben nog niet klaar om te wachten.
Ik hoor iemand ademen zodat ik weet dat ik niet dood ben.
Ik denk dat hij nog niet klaar is om mijn ziel te nemen.
Ik ga rechtop zitten en laat mijn voeten op de grond vallen.
De kleine hand is nog niet halverwege.
Ik ben te moe om geïnspireerd te worden. Ik ben hier eerder geweest.
Maar ik ben blij dat je nog steeds slaapt.
Ik wil dat het laatste wat ik zie jouw gezicht is.
Jou kussen het laatste wat ik doe en als ik sterf laat me sterven in jouw omhelzing
Maar tot dan wil ik van M ' n leven met jou houden.
De kleuren door mijn raam zijn allemaal gevijld met de middag
Gebeden hoor ik van Lenden die kiezen
Het zijn gedachten om een melodie te maken, maar ik kan de melodie niet plaatsen
Het moet zich afvragen waar mijn geest is geweest
Ik wil dat het laatste wat ik zie jouw gezicht is.
Jou kussen het laatste wat ik doe en als ik sterf laat me sterven in jouw omhelzing
Maar tot dan wil ik van M ' n leven met jou houden.
Ik kan morgen geen nieuwe lenen.
Ik kan niet eens garanderen vandaag
Maar als God het wil zullen we nog steeds vervullen
Elke droom die je onderweg droomde
Aan het einde van mijn dagen cirkelde ik als een vogel
Dat is nog niet klaar om te landen.
Als ik wakker word voor ik sterf, ben ik nog steeds niet aan de beurt.
Ik zal denken aan de dag dat je mijn hand pakte.
Ik wil dat het laatste wat ik zie jouw gezicht is.
Jou kussen het laatste wat ik doe en als ik sterf laat me sterven in jouw omhelzing
Maar tot dan wil ik van M ' n leven met jou houden.