Harry Connick, Jr. — (It Must've Been Ol') Santa Claus songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "(It Must've Been Ol') Santa Claus" van Harry Connick, Jr..
Songteksten
I think I saw ol' Santa through my window Christmas eve
My eyes were really droopy but I really do believe
It must’ve been ol' Santa 'cause I saw his big red hat
And I know my mom and dad can’t fly like that, oh no
I know my mom and dad can’t fly like that
And then I heard some footsteps in the hall outside my door
The same ol' Christmas trick, my dad had played since I was four
He stands outside my bedroom yelling, «Ho ho ho», because
He knows I don’t believe in Santa Claus, no way
He knows I don’t believe in Santa Claus
I think my daddy sees me, peeking from my door
But he pretends, he’s Santa anyway
Every year he tries to fool me But I’m a big boy now, I don’t believe in Santa or his sleigh, no way
So I went back to bed and I curled up nice and tight
I stared out my window and I looked into the night
And then, all of a sudden, through my window I could see
Santa Claus was flying by and smiling at me Santa Claus, Santa Claus
It must’ve been ol' Santa Claus
Santa Claus, Santa Claus
Happy, ho ho ho, to you
Then I heard ol' Rudolph tellin' me to come outside
He told me that ol' Santa wanted me to take a ride
I climbed out of my window and I jumped onto his sleigh
And then ol' Santa took me up and away
Santa took me up up and away
We flew high above the rooftops of my sleepy town below
I saw my big red school house and the town square picture show
It was really past my bedtime and so ol' Santa said
«Little boys like you should be in bed»
So I hollered, «Ho ho ho» and I put on Santa’s hat
Then he let me hold the reins awhile
We pulled up to my window and I jumped back in my room
And I waved goodbye to Santa with a smile
When I woke up Christmas morning it was clear and bright
My parents said my window had blown open in the night
I smiled as I told them that it must’ve been the cat
And they asked me where I got my big red hat, yeah yeah
They asked me where I got my big red hat
Santa Claus, Santa Claus
It must’ve been ol' Santa Claus
Santa Claus, Santa Claus
Happy, ho ho ho, to you
Happy, ho ho ho, to you
Happy, ho ho ho, to you
Happy, ho ho ho, to you
Songtekstvertaling
Ik denk dat ik de Kerstman door mijn raam zag op kerstavond.
Mijn ogen waren echt droopy maar ik geloof echt
Het moet de Kerstman geweest zijn, want ik zag zijn grote rode hoed.
En ik weet dat mijn ouders niet zo kunnen vliegen.
Ik weet dat mijn ouders zo niet kunnen vliegen.
En toen hoorde ik voetstappen in de hal voor mijn deur.
Dezelfde Kersttruc, mijn vader had gespeeld sinds ik vier was.
Hij staat buiten mijn slaapkamer te roepen, "Ho ho ho", omdat
Hij weet dat ik niet in de Kerstman geloof.
Hij weet dat ik niet in de Kerstman geloof.
Ik denk dat mijn vader me ziet gluren vanuit mijn deur.
Maar hij doet alsof hij de Kerstman is.
Elk jaar probeert hij me voor de gek te houden, maar ik ben nu een grote jongen, ik geloof niet in de kerstman of zijn slee, echt niet.
Dus ik ging terug naar bed en ik kroop mooi en strak op
Ik staarde uit mijn raam en keek in de nacht
En toen, plotseling, door mijn raam kon ik zien
De kerstman vloog voorbij en lachte naar me de Kerstman, De Kerstman
Het moet de Kerstman geweest zijn.
Kerstman, Kerstman
Happy, ho ho ho ho, to you
Toen hoorde ik Rudolph zeggen dat ik naar buiten moest komen.
Hij zei dat de Kerstman wilde dat ik een ritje zou maken.
Ik klom uit m 'n raam en sprong op z' n slee.
En toen nam de Kerstman me mee.
De kerstman nam me mee naar boven en weg
We vlogen hoog boven de daken van mijn slaperige stad.
Ik zag mijn grote rode School huis en de dorpsplein foto show
Het was echt bedtijd geweest en de Kerstman zei:
"Kleine jongens zoals jij horen in bed te liggen»
Dus ik riep, "Ho ho ho" en ik zette de hoed van de Kerstman op
Toen liet hij me de teugels een tijdje vasthouden.
We trokken naar mijn raam en ik sprong terug in mijn kamer.
En ik zwaaide vaarwel naar de Kerstman met een glimlach
Toen ik wakker werd op kerstochtend was het helder en helder
M 'n ouders zeiden dat m' n raam opengeblazen was.
Ik lachte toen ik zei dat het de kat was.
En ze vroegen me waar ik mijn grote rode hoed vandaan had.
Ze vroegen me waar ik mijn grote rode hoed vandaan had.
Kerstman, Kerstman
Het moet de Kerstman geweest zijn.
Kerstman, Kerstman
Happy, ho ho ho ho, to you
Happy, ho ho ho ho, to you
Happy, ho ho ho ho, to you
Happy, ho ho ho ho, to you